in the air, in the open air, on the air
in the air是“在空中”“不定的”“散布的”“无掩护的”“在众人心中的”“可感觉到的”等意思; in the open air是“在户外”的意思; on the air是“广播”的意思。
in air, in the air
in air的意思是“在空气中”,而in the air的意思是“在空中,计划悬而未决; 谣言等流行”。
take air, take the air, take to the air
take air的意思是“事情或消息传开”; 而take the air的意思是“到户外散步,呼吸新鲜空气”; take to the air的意思则是“乘飞机或当飞行员”。
air, look
这两个词都可作“样子”解。它们的区别在于:
1.air所表达的表情往往是虚假的; 而look则是真实的。例如：
被告说到这件事时带着要保密的样子。
The accused spoke about it with an air of secrecy.(是装出来的)
The accused spoke about it with a look of secrecy.(是真情的流露)
2.作“神态”讲,即表达抽象概念,只能用air,而不能用look。例如：
Judy always gives himself airs.朱迪常摆架子(表示抽象概念)。
air, manner
这两个词均表示“态度”“模样”。它们的区别在于:
1.manner是通过观察某人的行为后所得出的印象,而air却是故意摆出的架势。
2.air通常是就全身的表现而言,而manner是就肢体的动作而言。
3.air是第一次见面时就可以看得出的印象,而manner是经过仔细观察才可以得出的印象。例如：
His manner is always formal.他的态度总是郑重其事的。
He was a man of suave and courteous manners.他是一个态度和蔼而有礼貌的人。
She has an air of languor about her.她总是一副无精打采的样子。
in the air, in the sky
二者有所区别:in the air指在离地球较近的“天空”; 而in the sky指在离地球较远的“天空”。例如:
A bird is flying in the air.有一只鸟在天上飞。
There is no cloud in the sky.天空没有一丝云彩。
air, broach, express, utter, vent, voice
这组词都有“表达”的意思。它们的区别是：
express含义最广,可指口头、笔头或用其他任何方式表达思想、感情、经历、构思或个性; air指宣扬某人的看法,希望引起公众的注意或获得同情; broach强调首次提出,尤指经过深思熟虑之后或等待辩论; vent强调无法控制地发泄或吐露强烈感情; voice专指用言语强有力地表达出一个人的思想、意见或感情; utter指突然发出某种强烈的声音。例如:
I can't express it properly.我不能恰当地把它表达出来。
He is ready to air his views to anyone.他乐于向人发表他的观点。
At last he broached the subject of the new contract to them.最后他向他们提出新合同的问题。
The wounded man uttered a groan.那受伤的人发出痛苦的呻吟。
He had had a bad day at work and vented his anger on his family.他整天不顺心,便拿家里人出气。
The chairman encouraged us all to voice our opinions.主席鼓励我们发表自己的意见。
air, advocate, agitate for, preach
这组词语都有“鼓吹”的意思。它们的区别在于:preach指认为正当或有价值而极力主张; advocate指公开宣扬一种计划或主张; agitate for则指公开极力宣扬或强烈反对某些政治或社会变革; 而air则指大声宣扬自己的思想、观点或抱怨等。
atmosphere，air，gas
这些名词均与空气有关。
atmosphere指围绕星球，特别是围绕地球的空气，即大气层。也可指环境气氛。
air指空气，也泛指一般气体。
gas指气态物，尤指供燃烧取暖或照明的气体，其中一部分称作瓦斯。
attitude，air，manner
这些名词都含“态度、风度”之意。
attitude普通用词，指对人或事情的看法和采取的行为，多有某种不很明确或不便明说的感情色彩。
air含义广泛。单数形式指某人脸上表现出的心理活动，或言谈举止；复数形式指某人故意做作而摆出的架子。
manner多指某人在某一场合的言谈举止等。
