alienate, divert, divorce, remove
这四个词共同的意思是“脱离”。它们的区别是：
remove强调所处位置上的“脱离”,常用于指脱离生产、实际等; divert原意指方向上的“改变”,引申表示“转移”某人的注意力等; alienate和divorce的意思相同,用于指和经常在一起的人或物相“脱离”,如脱离人民、群众等。例如:
By adopting this policy, they risk alienating many of their supporters.他们采取这个政策,就要冒着同许多支持者疏远的风险。
The outbreak of the North war has diverted public attention away from other national problems.北方战事的爆发已把公众的注意力从其他全国性问题上转移开来。
It is difficult to divorce politics from sport.把政治与体育完全分开是很难的。
How can you appeal to them without alienating the mainstream crowd?
你是怎么在不疏忽主流玩家的情况下吸引住他们 呢 ?
——期刊摘选
The phenomena of alienation are widespread. Sports are also alienating.
异化现象普遍存在, 体育运动也不例外.
互联网
The presumption is that visual objects are intrinsically alienating.
推测出视觉客体在本质上是异化的.
互联网
Two factors that plaque enterprises: alienating clients and alienating employees.
企业陷入困境的两大原因: 远离客户,远离员工.
互联网
But the ploy could backfire by alienating working women.
可是这种攻击伎俩可能回让职业妇女反感,而收到反效果.
互联网
This seems like a recipe for alienating rich countries.
这似乎是离间富国不错的法子.
互联网
You have a flair for alienating people.
你确实有疏远他人的天赋.
互联网
Your workaholic ways are likely alienating once - valued associates.
你的工作狂状态可能会疏远以前重要的同事.
互联网
This black comedy is a comment on the alienating and dehumanizing effects of contemporary urban life.
这部黑色喜剧是对当代城市生活中的疏离与非人性化的注释.
互联网
Make your confidence work for you without going over the top and alienating coworkers.
确保你自信的工作但也不会过了头以致被同事嫉恨.
互联网
Each year, without fail, a new set of alienating words and phrases is put into currency.
可以肯定的是, 每年, 一些已经让人陌生的单词和短语开始进入流行.
互联网
Laura and the anti - Franco in Trotsky molecules, Cashier, and reality may be alienating - that all his behavior.
在劳拉和那个 反 弗朗哥·托洛茨基分子之间, 纳科也许会和现实疏远 —— 他的行为会表明一切.
互联网
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
