another

I missed the deadline again last week; I suppose that is another nail in my coffin.

上星期我又误了最后期限, 我想那是另一个促使我完蛋的错误.

——《简明英汉词典》

At first he was most dictatorial and aggressive in what he said, but when he realised that he would get nowhere by that means , he began to sing another tune.

起初他的说法十分专横武断, 但当他认识到这样做行不通的时候, 他就开始改弦易辙了.

——《简明英汉词典》

I hope this good weather will hold out for another week.

我希望这好天气能再持续一个星期.

——《简明英汉词典》

One way and another I'm going to finish this work before the end of the month.

无论如何,我打算在本月完成这项工作.

——《简明英汉词典》

The potential of hydroelectricity of one region varies from that of another.

水电的潜力因地而异.

——《简明英汉词典》

May there never be another world war.

但愿不再有世界大战.

——《简明英汉词典》

The process of adjustment to life in another country can be very difficult.

适应另一国家的生活可能会非常困难.

——《简明英汉词典》

Another new nation has been brought into being.

又一个新国家诞生了.

——《简明英汉词典》

They went into the classroom one after another.

他们一个接一个地走进教室.

——《简明英汉词典》

I've been asked to serve on yet another committee, and I really don't have the time.

我被邀请担任另一个委员会的委员, 可是我确实没有时间.

——《简明英汉词典》

Can't you make that shirt do for another day?

那件衬衫你再凑合着穿一天不行 吗 ?

——《简明英汉词典》

But at last the shells cracked, one after another.

最后,蛋壳一个接着一个地裂开了.

——《简明英汉词典》

The whole class gathered around the student who had been unfairly failed, and demanded another examination.

那个学生在考试中因受到不公正的对待而不及格, 全班同学站在他的一边要求让他重考.

——《简明英汉词典》

I took another drink of brandy and moved forward.

我又喝了一口白兰地,向前走去.

——《简明英汉词典》

The policy is designed to prevent the predominance of one group over another.

该政策旨在防止一些人压制另一些人.

——《简明英汉词典》

Tom has brought out another new book.

汤姆又出版了一本新书.

——《简明英汉词典》

The chairman followed up with another question.

主席接着又提了一个问题.

——《简明英汉词典》

Three helping one another bear the burden of six.

三人互相帮忙,能挑得起六个人的担子.

——《简明英汉词典》

In ideological work, we must learn to open different locks with different keys because a method that answers with one person may not answer with another.

做思想工作时, 必须学会“一把钥匙开一把锁”,因为适用于一个人的方法不一定适用于另一个人.

——《简明英汉词典》

He drove like a maniac. We had one near miss after another.

他开车像个疯子, 我们一路上险象环生,与好几辆车险些相撞.

——《简明英汉词典》

When one starts singing, another joins in.

此唱彼和.

——《现代汉英综合大词典》

Another five or six yuan will probably be enough.

再有那么五六元钱就够了.

——《现代汉英综合大词典》

The casks rolling about on the desk knocked against one another.

几只滚动在工作台上的木桶互相碰撞.

——《现代汉英综合大词典》

Facts have proved time and again the truth that energy can be changed from one form into another.

事实一再证明能量可从一种形式转变为另一种形式.

——《现代汉英综合大词典》

The colours fade into one another.

各种颜色退得分不清了.

——《现代汉英综合大词典》

The factory announced its removal to another town.

这家工厂宣布迁往另一座城市.

——《现代英汉综合大词典》

People feel especially drawn to one another when they have been reunited after many years of separation.

久别重逢,格外亲切.

——《现代汉英综合大词典》

This worker wants a transfer to another post.

这个工人要求调换工种.

——《现代英汉综合大词典》

We can distinguish one kind of substance from another by its properties.

我们可以根据物质的特性把一种物质与另一种物质辨别开来.

——《现代汉英综合大词典》

I never want to have another experience like that. I've had one too many.

我永远不想再有一次那样的经历了, 那一次已经够多的啦.

——《现代英汉综合大词典》