apology, excuse, pretext
这组词共同的意思是“借口”或“托词”。它们的区别是：
1.excuse指对有意去做或不做的事情所致的辞谢或道歉; apology指对已做的或应做而未做的事情表示道歉或辞谢; pretext指以虚构、捏造的“借口”或“托词”来掩盖真实意图。
2.excuse含有推卸责任或逃避指责的意味; apology含有承认做错事,但往往会找出一些理由来解释事情的发生。
3.apology一般指原谅小的过失,强调“道歉”; excuse通常指原谅较大的过失,有时也可指原谅小的过失。
下面两个句子的意思相同:
Her apology is acceptable.
Her apologies are acceptable.
她的道歉可以接受。
With apologies to my old history teacher, who needs history lessons?
这话对不住我亲爱的历史老师，不过有谁需要历史课呢？
柯林斯例句
First off, huge apologies for last month's confusing report.
首先,要对上个月那篇交代不清的报道表示深深的歉意.
柯林斯例句
His mother offered her apologies to the Jones family.
他的母亲向琼斯一家赔了不是。
柯林斯例句
He offered us his unreserved apologies.
他诚恳地向我们道了歉。
《牛津高阶英汉双解词典》
Please accept my apologies.
请接受我的歉意.
《简明英汉词典》
Please accept my apologies at having to refuse.
不能奉约,谨致歉意.
《现代汉英综合大词典》
A thousand thanks [ pardons , apologies ].
万分感谢 [ 对不起 ].
《现代英汉综合大词典》
Our apologies to David Pannick for omitting his name from last week's article.
我们在上周的文章里漏掉了戴维·潘尼克的名字，特此向他致歉。
柯林斯例句
The third night she went to her front bed without apologies.
第三夜,她没找任何借口,就去前房间的床上睡了.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
If they should happen to upset you, I'd offer you my apologies! "
万一惊动了你们两位, 我赔不是. ”
子夜部分
It laid bare the hypocritical apologies of economists.
它揭穿了经济学家的虚伪的粉饰.
英汉非文学 - 共产党宣言
She is offered as heroine, with all sorts of apologies and qualifications.
她被塑造成德才兼备的女主人公.
辞典例句
Please allow me to offer you my apologies.
请允许我向各位表示歉意.
辞典例句
Please accept our apologies for the inconvenience this matter has given you.
对此事给您带来地不便,请接受我们地歉意.
互联网
I beg, sir, that you will offer him my sincerest apologies.
我请求, 先生, 您向他表示我最真诚的歉意.
互联网
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
