appoint, designate, elect, name, nominate
这组词都表示“宣布某人的职务、地位、工作”等。它们的区别是：
designate指当权的人或机构的选拔和任命,口气非常正式,有时到了生硬的程度; name则指不侧重选择,强调宣布,语气不那么正式,常用于政治机构或政府办公室人员的提名; nominate从词源学看,与name等同,但意思不同,指提出人选,供决策人取舍; elect指从候选人中作出最后的选择; appoint指不经选举的任命,任命人在法律上有这样的权力,这种选举本身可能是专断的,也可能是明智的。
appoint，designate，assign，name，nominate
这些动词均有“任命，委派”之意。
appoint通常指不经过选择的官方委任。
designate书面用语，侧重当权者或机构的选拔或任命，有时含强行指定的意味。
assign常指给一群人或个人分配、分派、指派或委派任务。
name普通用词，着重任命的结果，而不是过程。
nominate通常指为某一公职选择候选人，并将其提交给有决定权的人作最后决定。
Appointing one woman to the otherwise all-male staff could look like tokenism.
给原本清一色的男职员队伍增派一位女性会显得是装点门面。
《牛津高阶英汉双解词典》
I may even consider appointing you as our sole agent in China.
我会考虑任命您为我们在中国境内的独家代理.
外贸英语口语25天快训
Have you ever considered appointing us as your sole agent in Brazil?
你是否考虑过委托我们作为在巴西的独家代理.
商贸英语会话
We are thinking of appointing a local sales agent.
我公司考虑在当地指定一位销售代理.
互联网
I may even consider appointing you our sole agent in China.
我甚至会考虑把中国的总代理给你.
互联网
A separate form must be used for appointing each person.
一份委任通知只能委任一位人士.
互联网
He had a happy faculty of appointing good department heads.
他知人善任,选拔了很好的科室领导.
互联网
The committee resolved on ( against ) appointing a new secretary.
委员会决定任用 ( 不任用 ) 一名新秘书.
互联网
Appointing and dismissing the Company's president and vice presidents.
五总经理及副总经理之任免.
互联网
The committee resolved upon appointing a new secretary.
委员会决定任命一位新秘书.
互联网
We are thinking of appointing a local sales agent to help push our sales.
我公司考虑在当地指定一位销售代理,以帮助我公司的推销.
互联网
Individual localities and units are often moved by selecting and appointing cadres temporary phenomenon.
个别地方和单位选拔任用干部临时常有动议的现象.
互联网
Some people raised questions on the issue of appointing a successor for 78 - year - old Mr Buffet.
有些人甚至一直追问是否已经指定了78 岁 的巴菲特先生的继任人.
互联网
Decision - making of personnel appointing has risk, so it needs to build the correlative responsibility system.
人事决策具有风险, 有风险就需要相关的责任体系建设.
互联网
Both Qu Yuan and Confucius advocated appointing people according to their political integrity and ability.
再者,屈原“举贤授能”的政治主张和孔子所提倡的举贤才也是一致的.
互联网
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
