by, according to, from, in, on, under
这组词共同的意思是“根据”“按照”。它们的区别是：
according to是这组词中最常用的一个,可指依据某人的话语、说法、指示,也可指按照某计划、法规等,可以是正式的,也可以是非正式的; by的本意是“凭借某种手段、方式”,由此引申出“依据,按照”,其宾语常为某种规则、法规、标准、习俗等; from的本意是“来源”,由此引申出“根据事物的来源判断”; in指“依据”时,仅见于与eye, opinion, view等表示观点的名词或order, sequence等表示顺序的名词连用,还见于in law, in practice, in theory等短语中; on是根据事物发生和存在所依靠的基础这一用法,由此引申为“根据,按照”,与之连用的词一般是表示忠告、规则、命令、指示、协议、建议、原理的名词; under通常指根据正式的协议、法令、条款、合同等,含有在其控制或约束之下的意味。
by, after, at, for,from, over, through, with
这两个词都可表示“按照”“根据”“依照”“依从”。它们的区别在于:
1.at多接抽象名词; 而by多接具体名词。
2.这两个词都有“按…计算”的意思,不过by用于英式英语; at用于美式英语。
by, at
这两个词都可表示“按照”“根据”“依照”“依从”。它们的区别在于:
1.at多接抽象名词; 而by多接具体名词。
2.这两个词都有“按…计算”的意思,不过by用于英式英语; at用于美式英语。
by, before
这两个词都可表示“在…之前”。before所表示的时间不包括其宾语所指时间在内,与之连用的动词可以是延续性动词,也可以是瞬间动词; by所表示的时间包括宾语所指的时间在内,因而常译成“不迟于…”。
by, beside, near, on
这组词共同的意思是“靠近,在…旁边”。beside是一般用语,其宾语可以是表示任何人或事物的名词; by强调“紧贴”,其宾语可以是一般的人或事物,但更常见的是side或含有side的名词; near所指的距离要比by远得多,其宾语可是任何表示人或事物的名词; on一般表示与江〔河,湖,海〕岸或铁路线呈线状的地点相接触,含有“邻接,濒临”的意思。
by, about, on,with
参见about条。
by, in
这两个词都有“不迟于”的意思,但in表明的是一段时间; 而by只是用在日历上确定的时间,或者日历上的一点。
by oneself, alone
这两者都可译为“独自地”“单独地”,其差别主要在于：
1.从造成“独自地”原因上说, alone可以是主动的,也可以是被动的; 而by oneself则是主动的,是主观上愿意把自己与他人隔绝开来而造成的。例如：
他总是单独一个人吃午饭。
He always has his lunch alone.
(只说明客观事实)
He always has his lunch by himself.
(含有愿意如此的意味)
2.从“独自地”性质上说, alone可以是正常的,也可以是不正常的; 而by oneself则多是反常的,或者是出乎意料的。例如：
他自己单独生活。
He lives alone.
(只说明客观事实)
He lives by himself.
(含有该成家却单身的反常意味)
by, till
这两者都可与表示时间的词连用。by指动作在宾语所指的时间前发生,与非持续性动词连用; 而till则指动作或状态持续到宾语所指的时间为止,常与非持续性动词的否定形式或持续性动词连用。
