clasp, embrace, hug
这组词都表示“拥抱”。它们的区别是：
hug比较通俗,可表示任何形式的拥抱,可表示因为爱情而“拥抱”,也可表示因友情而“拥抱”; embrace则多指因爱情而“拥抱”; clasp则强调拥抱某一特定的部位,如腰、颈等。
take，grasp，grab，grip，clasp，clutch，snatch，seize
这些动词均有“抓住，握紧”之意。
take最普通用词，不带感情色彩。指用手抓、取某东西或控制某物。
grasp指紧紧抓住、抓牢。
grab指粗暴而急迫的抓住。
grip语气比grasp强，指用手的最大力量紧紧抓住。
clasp指用手紧握或用臂紧抱。
clutch强调匆忙、紧急地抓、抓紧。
snatch指突然抢走，侧重动作更快或更具暴力性质。
seize指突然抓住某物，强调突然的猛烈动作。
The thief was clasping a knife in his left hand.
盗贼左手握着一把刀.
辞典例句
He had slumped to his knees , almost paralysed , clasping the stricken elbow with his other hand.
他瘫了下来, 一只手捧着那条挨了一棍的手肘, 几乎要跪倒在地.
英汉文学
This exordium, and Miss Pross's two hands in quite agonised entreaty clasping his, decided Mr. Cruncher.
这一番言辞, 再加上普洛丝小姐两只手攥住他的手, 表现了痛苦的请求,使克朗彻先生下定了决心.
英汉文学 - 双城记
By the clasping of hands, we were made to feel special.
握手能使人产生一种特殊的感受.
互联网
The thief was clasping a knife in his hand.
窃贼手中紧握着一把刀.
互联网
She rose and stood thinking, nervously clasping and unclasping her hands.
她起身站着想, 神经质地一会儿把两手绞在一起,一会儿又松开.
互联网
The eagle is clasping arrows in its other claw.
在另一只鹰爪里紧握着箭.
互联网
Witt cannot help but clasping Wie and cannot utter a word.
维特情不自禁地地抱住微,说不出一句话.
互联网
He was clasping and unclasping his hands and muttering word.
他不停地把手攥紧又松开,一边又喃喃自语.
互联网
The woman was so angry that she was clasping her trembling.
大嫂气得抱着孩子发抖.
互联网
The man was clasping a knife in his hand.
那个人手里握着一把刀.
互联网
Winston followed, still clasping his bunch of flowers.
温斯顿跟着她, 依然抓着刚采的那束花.
互联网
Let the world's sharpness like a clasping knife.
让世界象一把摺刀,把它的锋芒.
互联网
She was clasping a knife.
她攥着一把刀.
互联网
Do you know what the eagle on the dollar bill is clasping in its claws?
你知道在这张钱币上秃鹰鹰爪里抓着什么 吗 ?
互联网
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
