close, shut
这两个词共同的意思是“关闭”。其细微区别在于:
1.close指把门等关到让人不能出入的程度,只表示关上; 而shut指关严并紧紧闩住,强调与外界隔绝。例如:
He did not close the door when he left the room.
他离开房间时没有关门。
Shut the door so that the cat won't get out.
把门关严,别让猫跑出去。
The store closes at 9 p.m. every day.
这家商店晚9点关门。
The police shut the murderer up in a cell.
警方把杀人犯关进牢房。
2.表示“暂不开放”用close,表示“永不开放”用shut。例如:
The swimming pool has closed for the winter.游泳场冬天不开放。
The hotel is shut.这家旅馆不再开业了。
close, near
这两个词共同的意思是“靠近的,接近的”。它们的区别是：
1.强调距离或数量上的“接近”用close更多些; 而强调关系或程度上的“接近”则用near更多些。
2.near的语气要比close弱。例如:
Near by is a department store.附近有一家百货商店。
This is a near translation.这是一篇接近原文的翻译。
close, familiar, intimate
这三个词共同的意思是“亲近,亲密”。它们的区别是：
familiar指经常接触,长时间的交往使彼此熟悉,亲近,甚至随便,不拘小节; close指由于感情、爱好、兴趣等方面的接近而趋于亲近,也指关系上的亲密; intimate是正式用语,指由于有某种关系(如血缘关系、朋友关系等)或深刻了解彼此的思想感情,或有共同的爱好、志向而亲近。例如:
His familiar behaviour annoys me,I don't know him at all well.他随便的态度使我很不自在,其实我和他一点也不熟悉。
They are close friends.他们是亲密的朋友。
He is on intimate terms with my father.他和我父亲的关系很亲密。
close, closely
1.这两个词在作副词时,意思有细微的差别:close作“接近,靠近”解; 而closely作“严密地,紧密地”解,表示状况。例如:
follow sb close 紧跟
follow sb closely 密切注意
2.close一般跟在动词之后,而closely可置于动词之后,也可置于其前。
3.close表示程度,修饰形容词、副词、介词或动词,而closely表示方式,修饰动词。
4.另外,两个词都有“仔细地,细心地”的意思，但closely的意味更浓一些。例如:
My daughter listened closely while Steve was reading the text.当史蒂芬读这篇课文时,我女儿仔细地听着。
They look into the matter closely.他们仔细地研究这个问题。
下面两个短语意思不同:
a close room 不通风的房间
a closed room 被封闭的房间
close，near，nearby
这些形容词均有“接近的”之意。
close语气强于near。指时间、地点或程度方面的接近，有紧靠、相邻的意味。
near语气弱于close，也指时间或空间上的接近，但无“紧接，接触”的含义。
nearby指距离上很近，近在咫尺。
close，shut，slam
这些动词均有“关”之意。
close较多地用于正式或庄重的文体中，如关闭铁路、公路以及其它交通渠道，要用close。
shut着重关闭的动作、过程和方式手段。
slam象声词，指“砰的关上”，或用力关上。
close，closely
都表示“接近地”、“挨近地”、“紧紧地”。
close通常放在动词之后，但在过去分词之前要用 closely。
closely通常用于引申义，表示“仔细地”或“紧密地”。可放在动词之后或之前，或过去分词之前。
complete，finish，end，close，conclude，terminate，accomplish
这些动词都含“结束，完成”之意。
complete侧重指完成预定的任务或使某事完善，补足缺少的部分等。
finish与complete基本同义，着重圆满地结束或完成已着手的事。
end最普通用词，着重事情的完成。也指某种活动因达到目的而自然结束或由于某种原因而突然中止。
close普通用词，着重行为的终止或结束，不强调其目的。
conclude正式用词，多指以某事或活动达到预期目的而告终。
terminate强调有一个空间和时间的限度，届时必须终止。书面语用词。
accomplish正式用词，强调一个过程的完成；也可指依靠努力达到一定目的，或取得一定的结果。
