commend, applaud, compliment, recommend
这组词都有“赞同”的意思。它们的区别是：
commend表示“称赞”,多指有节制地赞许,其目的在于要人们注意某人或某事的优点和长处; recommend表示“使受欢迎”,不仅有赞扬的意思,还有将受到欢迎的事或人向别人推荐的意思; applaud表示“称赞”,强调赞扬的方式和人数的众多; compliment表示“称赞”,强调客气和礼貌,有时含有恭维的意思。
praise，applaud，commend，compliment
这些动词均有“赞扬、表扬、称赞”之意。
praise普通用词，指用语言或其它方式表示夸奖、赞扬。
applaud指出色的表演或高尚的行为等得到同声赞许、大声叫好或热烈鼓掌。
commend正式用词，指对具体功绩或成就等表示称赞或嘉奖。
compliment侧重客气和礼貌，有时含恭维之意。
She commended the child to her aunt.
她把孩子托付给她姑妈照顾.
——《简明英汉词典》
His actions were commended by the Jury.
他的所作所为受到了陪审团的赞许。
柯林斯例句
Daniels and Franklin concurred in an investigator's suggestion that the police be commended.
丹尼尔斯和富兰克林一致同意一位调查人员的建议，即警方应该受到赞扬。
柯林斯例句
The book was widely commended for its candour.
这本书以其直言不讳而广受好评。
柯林斯例句
The dying man commended his soul to God.
那个将死的人把自己的灵魂托付给上帝.
《简明英汉词典》
She commended this book to me.
她向我推荐这本书.
《简明英汉词典》
We commended them for their enthusiasm.
我们称赞他们的热心.
《简明英汉词典》
A through reading of this article is commended.
建议大家通读一下这篇文章.
《现代汉英综合大词典》
He commended them for their enthusiasm.
他称赞他们的热情.
《现代汉英综合大词典》
She commended the child to her aunt's care.
她把孩子托付给姑母照管.
《现代英汉综合大词典》
Professor Hirsch is to be commended for bringing the state of our educational system to public notice.
在赫希教授的努力下，我们教育体系的现状引起了公众关注，为此对他应该给予嘉许。
柯林斯例句
To Mr. Lorry, he commended them all, and explained his worldly affairs.
他向罗瑞先生托付了全家, 安排了他的世俗事务.
英汉文学 - 双城记
" You really take good care of your sister,'I commended.
我说: “ 你对你的妹妹倒挺关心!
汉英文学 - 现代散文
I commended her for that action.
我赞扬了她的那一举动。
辞典例句
That book was warmly commended to the general readers.
那本书被热情地推荐给一般读者.
辞典例句
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
