crack, break, shatter, wreck
这组词共同的意思是“破裂,使破裂”。它们的区别在于:break引起的外力多是碰撞、挤压、敲打等,强调动作突然而有力,以及动作的结果,但不强调破损的程度; crack侧重于指突然发出易碎物品破裂时那样的尖声,也可指因干裂而引起裂口; shatter则强调动作的结果,碎片散得到处都是,物体彻底毁坏; wreck指将整体破坏成废物和碎片。
break，burst，crack，crush，fracture，shatter，smash
这些动词都含“打破、弄碎”之意。
break常用词，含义广泛，多指猛然用力将坚硬物打破或损坏。
burst指某物因内部外部压力过大而出现严重破裂、爆开或撑破。
crack多指因长期使用或经受压力，物体表现呈现裂纹、裂口或破裂、裂开，但一般没成碎片。
crush指用力把东西压破或使变形。
fracture比crack的破裂程度更深更严重，常指断裂，医学上指骨折。
shatter指破裂为许多支离破碎的碎片，多用指易碎事物。
smash指突然而猛烈地重击某物，使之破碎或完全变形。
There were huge cracks in the plaster, and the green shutters were faded.
灰泥上出现多条大裂缝，绿色百叶窗也褪色了。
——柯林斯例句
Weeds grew through the cracks in the paving.
杂草从铺石路面的缝隙中长出来。
《牛津高阶英汉双解词典》
The larvae burrow into cracks in the floor.
幼虫钻进了地板的缝隙里。
柯林斯例句
Cracks, bulges, crumbling pointing and damp patches mean trouble.
裂缝、凸起、剥落的勾缝和湿斑都意味着存在问题。
柯林斯例句
There were cracks in the brickwork.
砖墙上有裂缝。
——柯林斯例句
They would look out through the cracks of their weather-beaten door.
他们会透过那扇经受风吹日晒的老木门的缝隙向外张望。
柯林斯例句
Cracks appeared in the wall and a door jammed shut.
墙上出现了裂缝，一扇门卡住打不开了。
柯林斯例句
Cracks of light filtered through the shutters.
斑驳的光线透过百叶窗照射进来。
柯林斯例句
Check the container for cracks or leaks.
检验容器是否有裂缝或者漏的地方。
《牛津高阶英汉双解词典》
cracks in the metalwork
金属件上的裂缝
《牛津高阶英汉双解词典》
They are examining the wall of my house for cracks.
他们正在检查我家的墙壁,寻找裂缝.
《简明英汉词典》
Cracks and leaks are signs of poor construction in a house.
裂缝和漏水表明房子的施工质量不好.
《现代汉英综合大词典》
Water permeated through the cracks in the wall.
水从墙缝渗进来.
《简明英汉词典》
He's always making cracks about my big feet.
他总是拿我的一双大脚开玩笑.
《简明英汉词典》
One corner cracks open.
崩了一角.
《现代汉英综合大词典》
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
