dawn, twilight
这两个词都有“曙光”的意思。它们的区别在于:
1.dawn指太阳刚要或刚刚升起的“黎明,拂晓”时分; twilight指日出前的曙光。例如:
They stepped out into the twilight.他们走进曙光中。
2.twilight还可指“暮光”“黄昏”,而dawn不可。
3.用于比喻, dawn可指某个时期的“开端; 开始”; twilight则指“恐慌时代”“没落时代”。
dawn, break
这两个词都可作“破晓”解。它们的区别在于:break的主语只能用day; 而dawn的主语用day和morning都可以。例如:
The day breaks at five.
The morning〔day〕 dawns at five.
五点钟天就亮了。
twilight，dawn，dusk
这些名词含有“黎明，黄昏”之意。
twilight指日落后或日出前的微明，但通常侧重于前者。
dawn指天刚亮时的黎明，可作引申用。
dusk指接近夜晚的黄昏时刻。
At last the light dawned. He was going to marry Phylis!
终于明白过来了——他要和菲莉丝结婚了！
柯林斯例句
The morning dawned brightly.
拂晓天气晴朗.
《简明英汉词典》
Next morning dawned clear and sunny, with a stiff breeze rustling the trees.
次日一大早，天空晴朗无云，大风吹得树木沙沙作响。
——柯林斯例句
The day dawned sunless and with a low cloud base.
黎明时分天气阴沉，云幕低垂。
——柯林斯例句
The morning dawned fresh and clear after the storm at night.
夜里暴风雨过后,拂晓清新而晴朗.
——《简明英汉词典》
Then the chilling truth dawned on Captain Gary Snavely.
接着加里·斯内夫利船长意识到了这个令人不寒而栗的事实。
——柯林斯例句
When the great day dawned, the first concern was the weather.
当那个不同寻常的日子到来时，大家首先关注的是天气。
柯林斯例句
It has dawned but is not yet broad daylight.
明而未融.
《现代汉英综合大词典》
The fact has just dawned on me.
我现在才明白这件事.
《简明英汉词典》
Last Sunday dawned a perfect day.
上星期日,一早就是个好天气.
《简明英汉词典》
The truth at last dawned on him.
他终于开始明白了实情.
《现代汉英综合大词典》
It'suddenly dawned on me that I'd caught the wrong train.
我突然意识到我乘错了火车.
《简明英汉词典》
The space age dawned in the twentieth century.
太空时代开始于二十世纪.
《简明英汉词典》
Throughout Europe a new railway age, that of the high-speed train, has dawned.
新的铁路时代——高速铁路时代，在整个欧洲已经开始出现。
柯林斯例句
The day dawned cold and frosty.
天亮时天气酷寒.
《简明英汉词典》
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
