deal at, deal with
这两个短语都可作“与…打交道”解。它们的区别在于:deal with多用于与人或较大的商号打交道; 而deal at指与一小店铺打交道。例如:
I have dealt with the firm for many years, but I have not dealt at this branch before.我和那家商号打交道已有多年,但不曾和它的这家分店有过往来。
deal in, deal with
这两个短语都有“做生意”的意思。它们的区别在于:deal in表示经营的内容,而deal with表示经营的对象。另外, deal in还有“忙于”的意思,而deal with无此义。deal with还有“对付某人”“处理某事”的意思,而deal in无此义。
deal with, dispose of, manage, transact, treat
这几个词(组)都有“处理”的意思。它们的区别是：
manage指人凭借知识、才能和经验等将某行业、部门或某一方面事务处理好,它强调的是有技术地控制人或处理事,以期得到好的结果,含有“成功”之义; treat用于人时,含有以何种态度或方式对待之义,用于物时,专指用某种化学物质处理某物; transact是正式用语,主要用于商业、生意中的协商、谈判,以达成一致; deal with中的deal用作不及物动词,是普通用语,应用广泛,用于人时意为“交往,对待”,用于问题、困难等具体事物的时候,意为“处理,应付,论及”,含有亲自处理的意思; dispose of是正式用语,含有通过法律或正当途径对某事进行妥善处理之意。例如:
He managed to get the work done with very little help.在没有多少帮助的情况下,他把工作完成了。
He treated me as a child.他把我当小孩子看待。
New timber should be treated with a preservative.新采的圆木应进行防腐处理。
He transacted most of his business by phone.他大部分生意是通过电话处理的。
I can't deal with this problem; can you manage it?这个问题我处理不了,你能处理吗?
They empowered him to dispose of the farm's property and funds.他们授权他处理农场的财产和资金。
deal, dispense, distribute, divide
这四个词共同的意思是“分配”。它们的区别在于:deal强调公平分配; dispense强调按需分配; distribute强调均衡分配; divide则强调人人有份。例如:
The money must be dealt out fairly and justly.这笔钱必须公平分配。
The new machine distributes seeds evenly and quickly.这台机器将种子又匀又快地播种下去。
He dispensed money to the poor.他把钱分给穷人们。
They divided the money among themselves.他们把那钱分了。
deal with, do with, have done with
这组短语都有“处理”的意思。前两个短语的区别在于前者中的do是及物动词,有宾语; 后者中的deal是不及物动词,其后不能接宾语; 而have done with的意思是“不再做某事”“和…不往来”“把…做完”。
a great deal, a great deal of
这两个短语含义和用法都不相同。前者是名词词组,在句中用作宾语时意为a great of things; 用作状语时修饰动词、形容词或副词的比较级,相当于very much。后者意为much,须接不可数名词,一起在句中作宾语或主语,作主语时其谓语动词用单数形式。
a great deal of, a lot of, a number of, lots of, many, many a, much
这组词(组)都表示“许多”的意思。它们的区别在于:many是普通用语,其后只能接可数名词复数; many a是书面用语,后接单数可数名词,当修饰主语时谓语动词要用单数形式; much是普通用语,是对量和程度而言的,只能修饰不可数名词; a number of可用来修可数名词复数; a lot of和lots of既可接可数名词,也可接不可数名词,多用于肯定句。a great deal of后接不可数名词,谓语动词用单数,且常用于肯定句中。例如:
Man and the ape have many things in common.人和猿有许多共同之处。
Many a man comes or goes.一个又一个的人来来去去。
A number of people came to the meeting from all over the world.来自世界各地的许多人参加了这次会议。
A lot of friends are thinking of emigrating.许多朋友正在考虑移民国外。
There are lots of antiques shops in Australia now.现在澳大利亚有许许多多的古玩店。
She's earned a great deal of money in the last few weeks.在最近几个星期内,她挣了大量的钱。
business，commerce，trade，bargain，deal
这些名词都含“贸易，交易”之意。
business指包括售货、购货、换货在内的综合商业活动，方式可以是批发或零售。
commerce多指大规模的买卖或易货关系。
trade普通用词，含义广。既可指某种具体的商业又可指广泛的贸易。
bargain多指买卖双方通过谈判、协商就商品质量、数量、价格等项达成协议所成的生意。
deal口语用词，指买卖双方经过交涉达成协议成交。
