dine out, eat out
两者都有“在外吃饭”的意思。它们的区别在于:eat out通常只指在饭馆吃饭,不指在亲友家吃饭,而dine out可以指在饭馆吃饭,也可以指在亲友家吃饭。例如:
The single man was tired of instant noodle and ate out for a change.这个单身汉吃腻了方便面,于是下馆子换换口味。
Did you remember that we had dined out at the Smiths?你记得我们曾在史密斯家吃过饭吗?
That's where we dined that night we went with those two Cushing boys.
那就是那天晚上我们和库欣两兄弟一起去吃饭的地方.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
Colleagues were furious at doing her work while she wined and dined.
同事们干着她的活儿，而她却在外面大吃大喝，这让大家都气坏了。
柯林斯例句
The visiting professor was cocktailed, partied and dined.
为来访的教授举行了鸡尾酒会 、 晚会和晚宴.
辞典例句
That night the two men dined at Wilson's club.
那天晚上这两个男人在威尔逊俱乐部进了餐。
——柯林斯例句
One evening they dined with Churchill on the Onassis yacht.
有一天晚上,他们同邱吉尔在奥纳西斯的游艇上共进晚餐.
辞典例句
They dined by candlelight.
他们共进烛光晚餐。
——柯林斯例句
The family dined by candlelight.
全家人在烛光下进餐.
——辞典例句
We dined with my parents at a restaurant in town.
我们同我父母在城里一家餐馆吃饭。
《牛津高阶英汉双解词典》
We dined in sumptuous surroundings.
我们在富丽堂皇的环境中用餐。
《牛津高阶英汉双解词典》
They dined off bread and cheese.
他们把面包和干酪当饭吃.
辞典例句
Our school dined the famous scholar.
我们学校宴请了这位有名的学者.
《简明英汉词典》
They dined off salmon, quail, and fruit.
他们正餐吃的是鲑鱼、鹌鹑肉和水果。
柯林斯例句
We dined on smoked salmon.
我们晚餐吃的是熏鱼.
辞典例句
They dined in a special suite in glorious splendour.
他们在一间富丽堂皇的套房里进餐.
《简明英汉词典》
We were wined and dined at the firm's expense.
公司以酒宴款待我们.
《现代英汉综合大词典》
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
