disgust, dislike, hate
这组词都有“厌恶”的意思。
1.disgust强调的是“使人反感”; dislike和hate强调的是人对某些人〔物,事〕反感。
2.dislike用于正面意义; 而hate则有时含有敌意,有伤害对方的欲念。
3.dislike是普通用词,可用于各种程度的厌恶; 而hate的语气要比disgust和dislike强烈得多。
disgust, revolt
这组词共同的意思是“使…憎恶”。它们的区别是：
disgust指卑鄙无耻的伎俩、表现或事物“使人憎厌”,有时甚至含有生理上“令人欲呕”的意味; revolt指极端残酷、肮脏的事物或现象,表现感情上的“反抗”或对某物的“不满”。
dislike，hate，disgust
这些动词都含有“不喜欢”之意。
dislike普通用词，指任何程度的憎恶，但永远指正面的憎恶和反对。
hate指因对某人或某事强烈不满或反感，或因利害关系等而产生憎恨。
disgust指对令人不快、生厌或坏的东西或行为怀有强烈的憎恶。
In fact, this only disgusts people, alienates the masses, and they put themselves in a corner.
其实只能令人讨厌, 脱离群众, 使自己陷于孤立和困难的地步.
互联网
Hannah Jelkes : Nothing human disgusts me, Mr. Shannon, unless it's unkind, violent.
山侬先生, 我并不厌恶人类, 除非在无情 、 暴力的情况下.
互联网
Your entire havoc - inducing , thieving, whoring generation disgusts me!
你们这些破坏狂 、 小偷及娼妓的一代真令我恶心!
电影对白
Too rich food soon disgusts.
过于油腻的食物很快会使人厌腻.
《现代英汉综合大词典》
Your rude behaviour disgusts me.
你粗鲁的行为使我厌恶.
互联网
Your attitude disgusts me.
你的态度令我憎恶.
互联网
The smell of rotten fish disgusts me.
腐烂的鱼的味道令我作呕.
互联网
He behaves badly in front of a person he disgusts.
在他厌恶的人面前他表现比较差劲.
互联网
This smell disgusts me.
这气味使我作呕.
互联网
That sort of action disgusts me.
那种行为另我厌恶.
互联网
Theft is something that really disgusts me. It makes me feel hateful towards this whole wretched island.
偷窃是让我深恶痛绝的事情，它让我对这整个该死的岛都充满仇视。
柯林斯例句
The smell of the bad egg disgusts me.
这变质了的蛋的气味令我作呕.
互联网
It makes me want to puke ( ie It disgusts me )!
这真让人恶心 ( 使我感到厌恶 )!
辞典例句
He takes delight in touching others'sore spots , which disgusts everybody.
他以揭疮疤为乐趣,所以大家都很讨厌他.
互联网
This food disgusts me.
这食品使我厌恶.
互联网
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
