shame，disgrace，embarrassment，dishonour
这些名词都含“丢脸，羞愧”之意。
shame多指因非法婚烟、私生、卖国或犯法等而丢失脸面或败坏名声，使他人认为“丢脸”、“可耻”。
disgrace常指失去他人的尊敬和称赞而使自己感受到的丢脸、耻辱。
embarrassment多指在社交活动中所遇到的尴尬事。
dishonour指失去原来享有的光荣或自尊和自重。
- 词义辨析
- 双语例句
1、
She went bright pink with embarrassment.
她尴尬得满脸绯红。
——《牛津高阶英汉双解词典》
2、
We apologise for any embarrassment this may have caused.
我们为因此可能带来的尴尬表示歉意。
——柯林斯例句
3、
The administration is just stonewalling in an attempt to hide their political embarrassment.
政府只是在模棱两可地拖延时间，企图掩盖自己的政治窘态。
——柯林斯例句
4、
The report has caused acute embarrassment to the government.
报告将政府置于窘境。
——柯林斯例句
5、
This episode is bound to be a deep embarrassment for Washington.
这一事件肯定会让华盛顿非常难堪。
柯林斯例句
6、
Blushes showed her embarrassment.
她双颊发红,一副窘态.
《现代汉英综合大词典》
7、
Her blush told of her embarrassment.
她脸红显露出她的困窘.
——《简明英汉词典》
8、
She went crimson with embarrassment.
她羞得满脸通红.
——《简明英汉词典》
9、
The facts could cause embarrassment if they ever became public.
一旦披露出去，真相会让人非常尴尬。
——柯林斯例句
10、
"It must be very difficult," said Hunter, feeling a surge of embarrassment for Diane's predicament.
“那肯定不好过，”亨特说，突然为黛安娜的困境感到很为难。
柯林斯例句
11、
The episode was a huge embarrassment for all concerned.
这段小插曲令所有有关人员都感到非常尴尬.
——《简明英汉词典》
12、
His face reddened with embarrassment.
他窘得脸都红了.
——《简明英汉词典》
13、
It is a source of embarrassment to Londoners that the standard of pubs is so low.
酒馆水准之低让伦敦人觉得颜面尽失。
——柯林斯例句
14、
The art gallery's problem is an embarrassment of riches, with nowhere to put most of them.
那家美术馆的问题是好作品太多，大多数作品无处陈放。
——柯林斯例句
15、
She went scarlet with embarrassment.
她窘得满脸通红。
——《牛津高阶英汉双解词典》
16、
He smiled away her embarrassment.
他以微笑解除了她的窘态.
——《现代汉英综合大词典》
17、
She could have died away with embarrassment.
她窘迫得要死.
——《简明英汉词典》
18、
I nearly died of embarrassment when he said that.
他说那话差点儿把我给难堪死了。
——《牛津高阶英汉双解词典》
19、
Some people have left out of embarrassment at what's happened to them.
一些人已经由于为发生在自己身上的事感到难堪而离开了。
——柯林斯例句
20、
Mention sex therapy and most people will titter in embarrassment.
提及性治疗，大多数人会尴尬地偷笑。
——柯林斯例句
21、
He fell back in embarrassment when he saw that Ross had no hair at all.
看见罗斯的光头，他尴尬地后退了几步。
——柯林斯例句
22、
Her face was flushed with embarrassment.
她尴尬得满脸通红.
——《简明英汉词典》
23、
Their embarrassment convicted them.
他们的窘迫说明了他们有错误.
——《现代英汉综合大词典》
24、
He could not hide his embarrassment.
他无法掩盖自己的窘态.
——《简明英汉词典》
25、
His face flushed with embarrassment.
他尴尬得满脸通红.
——《简明英汉词典》
26、
Embarrassment has kept me from doing all sorts of things.
我总是害怕受窘，什么事都不敢去做。
——柯林斯例句
27、
Stratford has an embarrassment of riches, what with three theatres and lovely countryside too.
斯特拉福特值得游览的地方太多了, 有三家剧院,还有可爱的乡村.
——《简明英汉词典》
28、
The girl's face was aflame with embarrassment.
那姑娘窘得涨红了脸.
——《简明英汉词典》
29、
The poverty figures were undoubtedly an embarrassment to the president.
贫困数字毫无疑问让总统非常难堪。
——柯林斯例句
30、
Embarrassment caused me to hesitate.
窘迫使得我(讲话)吞吞吐吐.
——《现代英汉综合大词典》
- 今日热词
- 热门搜索
