embrace, clasp, hug
这组词都表示“拥抱”。它们的区别是：
hug比较通俗,可表示任何形式的拥抱,可表示因为爱情而“拥抱”,也可表示因友情而“拥抱”; embrace则多指因爱情而“拥抱”; clasp则强调拥抱某一特定的部位,如腰、颈等。
contain，include，embrace，involve，comprehend，hold，comprise
这些动词都含有“包括，包含”之意。
contain普通用词，所涉及的物体常常是其组成部分或内容。强调包容关系。既可指具体有形的东西，也可指抽象无形的东西。
include普通用词，指一整体包含着各独立的部分，也指某东西包含另一东西的某一部分。
embrace正式用词，指把某事物纳入整个之中。
involve指包含因整体的性质决定的成分或结果。所包括的往往是无形的，不可触知的东西，多用作引申。
comprehend正式用词，指包含在整体范围以内。
hold常和contain换用。指能够容纳或有足够的容纳量。强调包容能力。
comprise书面用词，暗指一个整体包括不同部分所组成，可与include交换使用。
Penelope came forward and embraced her sister.
佩内洛普走上前拥抱了她妹妹。
柯林斯例句
The young lovers embraced.
年轻的情侣拥抱着.
《简明英汉词典》
The latter he was intimate with, and affectionately embraced.
他跟警察是知己, 两人彼此热情地拥抱.
英汉文学 - 双城记
She absolutely embraced him.
她确实和他拥抱来着.
《简明英汉词典》
He smiled radiantly and embraced her.
他高兴地笑着拥抱了她。
柯林斯例句
They embraced and promised to keep in touch.
他们互相拥抱，许诺将保持联系。
《牛津高阶英汉双解词典》
She embraced my offer to go to the hospital.
她接受了我的建议去看医生.
《简明英汉词典》
He embraced his parents.
他拥抱了双亲.
《简明英汉词典》
She embraced her son tenderly.
她温柔地搂住儿子.
《现代汉英综合大词典》
He embraced medicine as his career.
他以行医为业.
《现代英汉综合大词典》
She walked forward and embraced him and stroked his tousled white hair.
她走上前拥抱他并轻抚他凌乱的白发。
柯林斯例句
He stretched his arms and embraced her.
他张臂拥抱她.
《现代汉英综合大词典》
The friends warmly embraced.
朋友们热烈地拥抱.
《现代汉英综合大词典》
The students embraced him and lifted him into the air.
学生们拥抱了他,把他举到空中.
《现代汉英综合大词典》
He stretched out his arms and embraced me tightly.
他伸出双臂紧紧地拥抱我.
《简明英汉词典》
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
