expect, anticipate, look for, look forward to
这组词(组)共同的意思是“期待,等待”。它们的区别是：
expect指“等待某事发生”,常有一定的根据,发生的可能性较大；anticipate含有“预先体味”的意味；look for是日常用词,也可表示“期待”；look forward to指以欢乐或焦急的心情期待某事发生。例如:
I expect to see some fine films during the holidays.我期望假期能看上几部好电影。
We anticipate that we shall hear from you again.我们预感到将会再接到你的信。
I think we may look for a better result next time.我想下次结果可能会好一些。
I'm looking forward to your visit.我期待着你的来访。
expect, wait for
这两个词(组)共同的意思是“等待”。它们的区别是：
expect指的是一种等待的心境,并非除此以外不干任何事情。例如:
He is expecting a letter.他正在等一封信。
wait for则强调动作本身,即不干别的事而专门等待。例如:
“Why are you standing here?” “I am waiting for Mr. Green.”“你站在这儿干什么?”“我在等格林先生。”
expect, await
这两个词都有“期待”的意思。它们的区别是：
await 除了指希望之外,还暗示思想上做好了某事会发生的准备。而expect强调某事不论好坏必然发生。例如：
She had reason to expect that the trip would be exciting. 她有理由以为这次施行该是令人兴奋的。
We await your reply with interest. 我们极感兴趣地等待你的答复。
expect, hope
这两个词都可表示对某事的实现持有信心,其含义的差别仅在于程度上:hope指持有一定的信心,而expect指持有高度的信心。在用法上, hope不可接名词、动名词作宾语,也不可接复合宾语; 而expect既可接名词、动名词作宾语,也可接复合宾语。
下面两句意思不同:
I expect John to come to the meeting.
我希望约翰能来开会。 (表示简单的想法)
I expect John will come to the meeting.
我期望约翰能来开会。 (如果他不来,就会对他生气或失望)
下面两句意思相同:
What can you expect from him?
What can you expect of him?
你能指望他什么吗?
下面的句子有两种含义:
I expect him to come.
我预料他会来。
我要求他来。
desire，wish，hope，expect，want，long
这些动词都有“希望”之意。
desire语气较正式庄重，着重渴望的力量与热切，常含有强烈的意图和目的。
wish语气较弱，多指难于实现或不可能实现的愿望。
hope指对愿望实现有一定信心的希望。
expect通常指有很大程度的把握，但仍含有预料之意，或预计某事或某行动的发生。
want一般指所想要的东西是切望得到的东西，能弥补实际需要。
long语气强，指极殷切地盼望着，这种盼望侧重于很难或不可能得到的东西。有时也指一般愿望，但含一定感情色彩。
