give an eye, give the eye
这两个短语使用的冠词不同,含义也不相同。前者意为“照看”,后者意为“注目”“给以白眼”。例如:
Give an eye to the fire while I'm out, won't you?我出去时你照看一下炉子,行吗?
I'll give an eye to the job for you.我会为你照料工作的。
A pretty girl went by and all the boys gave her the eye.一个美丽的少女走过时,所有的男孩都注视她。
eye, eyes
这两个词都有“眼睛”的意思。它们的区别是：
eye很少用其本义,多用转义; 而eyes除少数用于转义外一般都作本义。
They were peevish , crusty, silent, eying nothing in particular and moving their feet.
他们乖戾 、 执拗 、 沉默, 眼睛不知在看着什么,两脚一直动个不停.
——英汉文学 - 嘉莉妹妹
Eying the forest so deep , ho , I explore the scented path so quiet.
睨林蔚之深深兮寻芳径之幽幽 ﹒.
互联网
Eying goddesses come and go , ho , and hearing phoenix - decorated flute playing.
目仙姬之出?兮耳凤箫之吟吟 ﹒.
互联网
The children were eying the sweets.
孩子们眼巴巴地看着糖果.
互联网
They were eying us jealously.
他们忌妒地看着我们.
互联网
Another pause, and more eying and sidling around each other.
两个人暂停了一会儿, 接着又眼对眼,身子侧身子兜着圈子走了几步.
英汉文学 - 汤姆历险
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
