flame, blaze, light
这组词都有“火”“火光”的意思。
1.blaze指大火; flame既可表示孤立的小火,也可表示“火舌,火苗,火焰”; light为一般用语,泛指日、月、星、火、灯的光。
2.blaze可给人带来温暖,但如控制不住可造成火灾; flame和light强调光明、光线, flame也可造成火灾。
3.blaze多用单数形式; flame表示“火舌,火苗,火焰”时常用复数形式; light为不可数名词。
blaze，flame，flare，glow，glare，flash，glitter，twinkle，light
这些名词都含有“火焰、烈火、光”之意。
blaze指猛烈燃烧所发生强烈的光。
flame指一条或多条火舌，多用复数形式，指由许多火舌构成的大火。
flare指摇曳的火焰。
glow指像冶炼铁和钢时发出的红光。
glare指眩目的光。
flash指突然发出而随即消失的闪光。
glitter指连续发出闪烁不定的光。
twinkle指如星光等的闪烁。
light普通用词，指日、月、星或灯等的光。
His complex anger flamed afresh , and Ruth was in terror of him.
他的无名火又冒上来了, 罗丝见他真害怕.
——《简明英汉词典》
Then brusquely his tardy rage flamed up.
跟着,他那迟迟不来的怒火猛的冒起来了.
辞典例句
Christopher'slistening face flamed at the contempt.
克利斯托弗听到这种蔑视，气得涨红了脸。
柯林斯例句
The elation of success, which surely now flamed high in Osmond.
成功的意识现在必然已在奥斯蒙德的心头熊熊燃烧.
辞典例句
Her cheeks flamed an angry red.
她气得脸涨红了。
辞典例句
Her cheeks flamed with liquor.
她的脸颊因为喝了点酒有点泛红.
辞典例句
The fire flamed intensely.
火猛烈地燃烧.
《简明英汉词典》
Her anger flamed up at the sight.
她一看到这情况就勃然大怒.
辞典例句
Ever been flamed?
收到过带有攻击性的电子邮件吗？
柯林斯例句
The girl flamed up when I mentioned his name.
当我提到他的名字时,那姑娘的脸红了.
辞典例句
Instantly there flamed up in his body the all compelling desire.
立刻他的体内燃起了一股无法抗拒的欲火.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
Fury flamed in her, but Gerald waved her quiet with a hand.
她心中顿时火气, 可是杰拉尔德摆了摆手,叫她平静些.
飘（部分）
Her face flamed with excitement.
她激动得脸绯红.
《现代英汉综合大词典》
Carrie's eyes flamed with the light of achievement.
嘉莉的双眼发出了成功的光辉.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
The flare flamed up again in his crooked eyes.
他那双歪眼中的火焰又燃烧起来.
辞典例句
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
