flush, blush
这组词都有“脸红”的意思,且词形相近。它们之间的细微差别是:
1.blush指因受窘、害羞或受惊而脸红; flush指因病(如发烧)、酒醉、用力或暴晒而脸红,也指因其他感情(如高兴、激动、愤怒、窘迫)发作而脸红。flush指羞涩之意不如blush强。
2.flush强调外表“面红耳赤”; 而blush强调内心的“羞愧”。
3.blush多用于女性; flush既可用于男性,也可用于女性。
4.blush仅用作不及物动词; flush既可用作及物动词,也可用作不及物动词。
blush，flush
这两个动词都含有“脸红”之意。
blush侧重因羞愧或尴尬而突然脸红。
flush强调因愤怒、高兴、羞愧、发烧或酗酒等引起的脸红。
Do you sweat a lot or flush a lot?
你常出汗或是脸上常发烫吗？
柯林斯例句
He was killed in an airplane accident in the first flush of youth.
他在风华正茂时因飞机失事身亡.
——《简明英汉词典》
Please flush these test tubes.
请把这些试管冲洗一下.
《简明英汉词典》
But all the bloomy flush of life is fled.
而整个精力旺盛的青春已经一去不复返了.
《现代英汉综合大词典》
He was found trying to flush banknotes down the toilet.
他试图把钞票从马桶里冲走时被发现。
柯林斯例句
Flush the eye with clean cold water for at least 15 minutes.
用干净冷水冲洗眼睛至少15分钟。
柯林斯例句
Flush out the pipes with cold water after adding the cleaning powder.
往这管子里放些去污粉后,灌进冷水进行冲洗.
——《简明英汉词典》
There was a slight flush on his cheeks.
他脸上泛起一丝红晕。
柯林斯例句
We used a dog to flush out the rabbits.
我们用条狗把那些兔子赶走.
——《简明英汉词典》
"I like Rupert enormously," she said, with a directness which made Pat flush.
“我非常喜欢鲁珀特，”她说道，其坦率让帕特羞红了脸。
——柯林斯例句
The deathly pallor of her skin had been replaced by the faintest flush of color.
她如死灰般苍白的皮肤开始现出淡淡的血色。
柯林斯例句
The streams are flush with the spring runoff.
溪涧涨满春水.
《现代英汉综合大词典》
Make sure the tile is flush with the surrounding tiles.
要保证每块瓷砖都和它周围的瓷砖在同一平面上。
柯林斯例句
The river is flush with its banks.
河水齐岸.
《现代汉英综合大词典》
That won't flush out all the sewage, but it should unclog some stinking drains.
那样做虽不能将污物全部冲掉，但应该能疏通一些散发恶臭的排水管。
柯林斯例句
This medicine will help to flush out your body.
这药有利于冲洗你的肠胃.
《简明英汉词典》
She made Tina flush the pills down the toilet.
她让蒂娜把药丸扔进马桶里冲走。
——柯林斯例句
The criminal put the torn papers in the lavatory and tried to flush them away.
罪犯把撕碎的纸放进厕所企图冲掉.
——《简明英汉词典》
Father asked me to flush off the garage floor.
父亲叫我冲洗车库的地板.
——《简明英汉词典》
A dull red flush suffused Selby's face.
塞尔比的脸庞泛起了淡淡的红晕。
——柯林斯例句
Flush the toilet after use.
便后冲水.
——《现代汉英综合大词典》
He is in the full flush of success ; nothing was an obstacle .
他的成就如日中天, 锐不可当.
——《简明英汉词典》
At that time, many developing countries were flush with dollars earned from exports.
在那时，许多发展中国家都通过出口赚到了大量美元。
——柯林斯例句
He is always flush of money.
他的钱总是很充裕.
——《简明英汉词典》
The two edges met flush.
两个边缘相交齐平.
——《现代英汉综合大词典》
If we're feeling flush we'll probably give them champagne.
等我们有钱了就可能会给他们喝香槟。
——柯林斯例句
There was a flush in her cheeks.
她满脸通红.
——《简明英汉词典》
He's no longer in his first flush.
他不再洋溢着青春的活力.
——《简明英汉词典》
Water is ideal to flush the kidneys and the urinary tract.
用水清洗肾脏和尿道最理想不过。
——柯林斯例句
The truth is, some health care can probably be safely off until you're feeling more flush.
事实是这样一些医疗保健可能可安全的推迟进行,直到你觉得更富裕时.
——期刊摘选
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
