flutter, flit, flitter
这三个词都表示以类似鸟那样的运动方式来移动。它们的区别在于:flutter强调不稳定性和颤动性; flit强调轻快、迅速; 而flitter则兼而有之。
- 词义辨析
- 双语例句
1、
Flags were fluttering in the wind.
旗帜在风中飘扬.
《简明英汉词典》
2、
The coloured flags are fluttering in the breeze.
彩旗在微风中飘扬.
《简明英汉词典》
3、
Coloured flags are fluttering in the wind.
彩旗迎风招展.
《现代汉英综合大词典》
4、
The air was thick with butterflies , lifting, fluttering, settling.
空中满是翩翩飞舞, 忽上忽下的各种彩蝶.
辞典例句
5、
The curtains were fluttering in the breeze.
窗帘在微风中飘动.
——《现代英汉综合大词典》
6、
The clear blue sky was dotted with fluttering larks.
天气晴朗,碧空里星星点点的云雀在翩翩飞舞.
名作英译部分
7、
Little shop - girls went fluttering by in pairs and fours , chattering, laughing.
年轻的女店员三三两两蹦蹦跳跳从身边走过, 一边走一边说笑着.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
8、
There is a bird fluttering about inside the chimney. How can we get it out?
烟囱中有一只鸟在拍打翅膀,我们怎么把它弄出来?
——《简明英汉词典》
9、
Her chiffon skirt was fluttering in the night breeze.
她的雪纺裙在晚风中飘动着。
——辞典例句
10、
Willow catkins are fluttering in the air.
柳絮在空中飞舞.
《现代汉英综合大词典》
11、
She'd been fluttering about in the kitchen.
她一直在厨房里忙前忙后。
柯林斯例句
12、
And the music of the fluttering birds had an eerie lilt to it.
飞鸟的歌声听着也有点瘆人.
名作英译部分
13、
A moth was fluttering round the lamp.
有一只蛾子扑打着翅膀绕着灯飞.
辞典例句
14、
The birds were active, whirring and fluttering among the trees.
鸟儿们很活跃，在树林中呼呼地飞来飞去。
辞典例句
15、
It was autumn, and leaves were fluttering down in the light wind.
现在是秋天, 树叶在微风中飘落下来.
《简明英汉词典》
- 今日热词
- 热门搜索
