forbid, ban
这组词都有“禁止”的意思。它们的区别在于:forbid是普通用语,指父母、教师等直接下命令,或以规则来禁止某事; ban指禁止不合宗教、道德等标准的事情。
forbid, prohibit
这组词都有“禁止”“阻止”的意思。它们的区别在于:
1.forbid既可指个人作出的约束,也指有关方面如国家、政府、机关等作出的规定或准则; prohibit只指以法律或官方行政手段,尤指以正式规章制度的形式加以禁止。
2.forbid强调期望顺从,而prohibit则趋向于保护当事人利益或维护正常秩序。
3.forbid用于禁止较小的事物; prohibit用于禁止影响比较大的事物。
4.forbid较直接,较随便; prohibit则较正式。
5.forbid后可接不定式或从句作直接宾语,还可接双宾语; 而prohibit通常与from搭配。
Brazil says its constitution forbids the private ownership of energy assets.
巴西称其宪法禁止个人占有能源资产。
柯林斯例句
The law forbids shops to sell alcohol to minors.
法律禁止商店向未成年者出售含酒精的饮料.
——《简明英汉词典》
She is lovely in a way that almost forbids adornment.
她美得简直不能再施脂粉.
辞典例句
The Church's canon law forbids remarriage of divorced persons.
该教派教规禁止离婚者再婚。
——柯林斯例句
German law forbids the dumping of hazardous waste on German soil.
德国法律禁止在德国本土倾倒有害废料。
——柯林斯例句
British law forbids incitement to murder.
英国法律禁止煽动杀人。
柯林斯例句
The doctor forbids him to smoke.
医生禁止他吸烟.
《现代英汉综合大词典》
Lack of space forbids further treatment of the topic here.
因篇幅所限,此处不便对本题作进一步阐述.
辞典例句
The law forbids stealing and robbery.
法律禁止偷盗和抢劫.
辞典例句
The storm forbids us to go out.
暴风雨使我们不能外出.
《现代英汉综合大词典》
The doctor forbids him smoking and drinking.
医生禁止他抽烟、喝酒.
《简明英汉词典》
He forbids talking loudly in the classroom.
他不许在教室大声喧哗.
《简明英汉词典》
We can't refuse them plump, you know. The law forbids us.
您知道,我们不能直截了当地拒绝他们, 因为法律不准许我们这样做.
辞典例句
Law commands what is decent and forbids the opposite.
法律指导行善,禁止作恶.
辞典例句
His own pride forbids him to ask Arthur's help.
他的自尊心不允许他开口向阿瑟求助。
辞典例句
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
