fucking

I'm fucking sick of this fucking rain!

这该死的雨真他妈的让我心烦！

——《牛津高阶英汉双解词典》

Don't you be so fucking formal with me.

别你他妈的对我这么一本正经了.

——《现代英汉综合大词典》

This bloody company keeps fucking me about.

这倒霉的公司一直亏待我.

——辞典例句

Is it you that's been fucking around with my camera?

是你在乱弄我的照相机 吗 ?

——期刊摘选

Who is fucking around with my camera?

谁在乱弄我的照相机?

——期刊摘选

Stop fucking around, Bob. I've got work to do.

别胡闹, 饱勃, 我有事呢.

——期刊摘选

You know your wife called Frankie and told him the fucking heat's off?

你知道你老婆打给法兰克说家里连暖气都被停了 吗 ?

——电影对白

Somebody please tell me I have not lost my goddam fucking drink again!

请告诉我我没再弄丢那杯犯蠢的鸡尾酒!

——期刊摘选

Bunch of fucking eejits and paying taxes.

一群混蛋,用的都是我们纳税人的钱.

——期刊摘选

Why don't you get out of my beer and get a fucking job?

你干嘛不放下啤酒去找份该死的工作?

——电影对白

But what's the result? Not fucking die, and the coroner's people lives very well.

但是结果 呢 ?不该死的人死了, 而该死的人活得好好的.

——期刊摘选

I think you don't have the faintest fucking idea who those people are!

我想你他妈的根本不知道那些人是谁!

——电影对白

I'm trying to get to New York, and you're fucking chasing me?

我要去纽约, 而你们却在他妈的追我?

——电影对白

No, I don't any fucking walking . He needs to stop walking.

不, 我他妈才不需要, 他才需要停止走动.

——期刊摘选

Because all our lives are an optimum fucking mess.

因为我们所有人的生活都他妈的一团糟,-----《那一年我们有约》.

——期刊摘选

Mom gets shot by some gangsters and now you hit the fucking lottery!

妈就被一些帮派份子枪杀让你赚到一笔彩金!

——电影对白

Fucking dead dogs on the road has a dead cat, you put it eating normal?

他妈的路上有个死狗死猫的你把它吃了算正常?

——期刊摘选

You put fucking pie shit on my coat!

你把这该死的派扔在我的外套上!

——电影对白

You fucking bitch, I said I didn't want to argue with you, but you start something.

中国外语外贸论坛?翻译求助?你这个婊子, 说了不想跟你争, 你偏要我骂你你才甘心啊.

——期刊摘选

Get a fucking job.

找个他妈的工作吧.

——期刊摘选

Americans just dont fucking care any other countries except themselves . No surprise, really.

美国人对其他国家是不太关心的, 的确是这样的.

——期刊摘选

Don't worry, I'm going to get you out of this fucking mess.

别担心, 我要把你从这个鬼圈套里弄出来.

——期刊摘选

And it's driving me out of my fucking mind!

多少次帮助那个无能的我重见生活的阳光!

——电影对白

Don't TELL the girl I'm fucking a lot of girls.

别和女人说:我上过很多女人.

——期刊摘选

I told him she was fucking that hippie scum!

我告诉他她正在和一个流氓乱搞!

——电影对白

Stu: No , no, I'll confess I shot him with my fucking phone.

斯图: 不, 我会坦白,说我用我该死的电话射杀了他.

——期刊摘选

Every single bomb, every fucking one, is fucked up.

每一个炸弹, 每一次都他妈搞砸!

——电影对白

Then and fix the fucking lock, you cheater.

那就快去修那个破锁, 你这个骗子.

——期刊摘选