grieve, lament, mourn
这组词都可表示“(使)悲伤”。它们的区别是:
1.用作不及物动词时, grieve指公开或不公开地表露内心真诚的、极度的悲痛,常是持久性的; mourn侧重因某种原因显于外表的悲伤、哭泣,但没有grieve真诚; lament一般指出声的“悲悼”“哀哭”,有时也用于借喻或诗意的语言中。
2.用作及物动词时, grieve通常以其他的人/事或用代词it作主语,以感觉悲痛的人作直接宾语,表示“使…难过/悲伤”,而lament和mourn则没有这种用法。
- 词义辨析
- 双语例句
1、
She comforted the grieving child with a tight embrace.
她紧紧地搂住悲痛的孩子予以安慰.
互联网
2、
Margery's grieving family battled to come to terms with their loss.
玛格丽万分悲痛的家人努力从丧亲之痛中恢复过来。
柯林斯例句
3、
He's still grieving for her.
他还在为她伤心.
口语例句
4、
The news brought no solace to the grieving relations.
这个消息并未给悲痛的家属带来什么安慰.
《简明英汉词典》
5、
I wanted to keep you from grieving -- that was all that made me come. "
我是要来让你别伤心的 —— 我来就是为了这个. ”
英汉文学 - 汤姆历险
6、
It was a long, grieving sound , like a sigh -- almost like a sob.
这一声叫喊又悠长又 凄楚, 似是长叹,又似是呜咽.
英汉文学 - 双城记
7、
He's grieving over his dead wife and son.
他因丧妻失子而悲痛不已。
柯林斯例句
8、
They are still grieving for their dead child.
他们还在为死去的孩子伤心。
《牛津高阶英汉双解词典》
9、
It's no use grieving about past errors.
为以往的错误懊悔于事无补.
辞典例句
10、
You know how many grieving parents I had to deal with during Vietnam?
你知道在越战中,我要面对多少悲痛的父母 吗 ?
电影对白
11、
Their capture might bring a measure of consolation to a grieving mother.
这对死者的母亲也许算得上是一点安慰吧.
互联网
12、
I now lay there grieving.
现在,我躺在这里暗自伤心.
辞典例句
13、
His shocked and grieving fans feel genuine affection for Jackson.
他那些震惊和悲痛的歌迷们对杰克逊心怀挚爱.
互联网
14、
Yet he couldn't help grieving for his departed father.
但是他却不能不为他的亡故的父母悲伤.
互联网
15、
She was grieving for the dead baby.
她为死去的孩子悲伤.
辞典例句
- 今日热词
- 热门搜索
