halt, cease, discontinue, stop
这组词都可表示“中断”“停止”。它们的区别在于:
1.在指某种状态或活动的结束时, stop和cease可以互换。
2.stop是这几个词当中概念最广泛,使用最多、最普通的词。cease的概念较窄,语气较严肃,是正式用语。discontinue也是正式用语。
3.stop既可指运动或行为的迅速中断,又可指某种状态或活动的结束；cease主要指某种状态或活动的结束或不复存在；discontinue则指长期存在着的习惯或习惯性的活动中止了；halt指骤然有力地终止。
cease，pause，stop，halt，quit，end
这些动词都含有“停止”之意。
cease指逐渐、徐徐中止某种状态的存在。书面用词。
pause指暂时的、瞬间的停顿，隐含有再进行之意。
stop指动作、运行、进展等被停下来，含突然、断然的意味。
halt侧重突然地、决定性地终止、停止某一活动。
quit指最终彻底停止某事，有时暗示遭到失败或面临挫折。
end多指“自然的结束”。如：
The soldiers halted and rested from their march.
士兵们停止前进,休息一下.
——《简明英汉词典》
Racing was halted for an hour while the track was repaired.
修理赛道时车赛中止了1个小时。
柯林斯例句
Militia leaders had halted overland food convoys in the region.
民兵首领已拦阻了该地区经由陆上运送食品的车队。
柯林斯例句
I automatically halted my pen, for fear of scaring it away.
我手中的笔不觉停了,生怕惊跑它.
汉英文学 - 现代散文
They halted financial support.
他们停止了经济援助.
《简明英汉词典》
He halted and looked for the third time at his wrist - watch.
他停了下来,第三次看手表.
英汉文学
Godfrey's voice broke, and halted.
戈弗雷声音都变了，停顿下来。
柯林斯例句
The engine note changed as the aircraft landed, taxied and halted.
发动机的声音随着飞机着陆、滑行和停下一直在变化。
柯林斯例句
They halted at a short distance from the house.
他们在离房子不远处停了下来。
辞典例句
She walked towards him and then halted.
她向他走去，然后停下。
《牛津高阶英汉双解词典》
At last they have halted work.
最后他们停止工作了.
《简明英汉词典》
All the trains were halted when the storm started.
暴风雨来临时,所有的火车都停开了.
《简明英汉词典》
The officer halted his troops for a rest.
军官命令部队停止行进,休息一下.
《简明英汉词典》
The captain halted the soldiers and ordered them to take ten.
上慰命令队伍停下来休息一会儿.
《简明英汉词典》
He halted before the door in indecision.
他在门前犹豫不决地停了下来.
《简明英汉词典》
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
