inform

[ɪnˈfɔːm]

  • 词义辨析

    inform, acquaint, advise, notify, tell

    这组词共同的意思是“通知”,它们的区别是:
    1.除tell外是一般用词,其余各词均为正式用词。
    2.在“通知”的手段上, acquaint主要指向某人提供资料; tell是指将某事直接告诉某人或把某些内容向他人讲述,即口头通知; inform既可指提供有关资料或信息,也可指直接告知某事; notify指正式用书面通知; advise则常用于商业活动,既可指书面通知,即通告,电告,也可指口头告知或电话通知,但不一定是正式的。
    3.在通知的内容上, acquaint常用于范围广泛的内容复杂的信息; tell多指一个故事或一件事; inform既可指重要的信息,也可指普通的一件事; advise多指商业活动中对方应知晓的信息; notify则指严肃的事或对方应知晓的事,暗含事情紧迫,需立即答复或处理的意味。
    4.在用法上,这组词均为及物动词,可跟简单宾语或“间接宾语+that/wh-从句”, acquaint还可跟with短语,常用于被动结构; advise还可跟of短语; inform还可跟含“带疑问词的动词不定式和含介词as to或about的复合宾语”; notify还常跟of短语和含动词不定式的复合宾语,常用于被动结构。

    inform,acquaint,notify,advise

    这些动词都有“通知、告知”之意。
    inform普通用词,指传达事实或信息,或指经过研究或调查而获得的事实或信息。
    acquaint指提供有关信息或情况使某人熟悉某些过程或复杂的情况。
    notify指正式通知需要注意的事情。
    advise指正式通知某件重要事,所通知的事情与被通知的人有关。

  • 双语例句
1、

I regret to inform you he died as a consequence of his injuries.

我很遗憾地通知你,他因伤势太重不治身亡。

柯林斯例句

2、

Please inform me of your arrival time beforehand.

请事先通知我你抵达的时间.

——《简明英汉词典》

3、

If the application accepted, the Membership Committee will inform the applicant through mail.

如申请成功批核, 会籍委员会将于两星期内发信通知阁下.

——期刊摘选

4、

Please inform us of your decision and we will act accordingly.

请把你们的决定通知我们,我们会照着去办的.

——《简明英汉词典》

5、

The concept of the Rose continued to inform the poet's work.

玫瑰的概念持续贯穿于诗人的作品中。

——柯林斯例句

6、

If you have a complaint about your holiday, please inform us in writing.

如果您对您的假日有什么意见,请书面告知我们。

——柯林斯例句

7、

You ought to inform the police about that man who's been hiding in the bushes outside your gate.

那人一直藏在你门外的矮树丛中,你应该把这情况告诉警察.

——《简明英汉词典》

8、

Nobody had the decency to inform me of what was planned.

竟然没有一个人最起码地通知我一声计划了些什么。

——柯林斯例句

9、

We simply want to inform people objectively about events.

我们只是想如实地向人们通报事件情况。

柯林斯例句

10、

to inform the embassy of the situation

向大使馆报告形势

——《牛津高阶英汉双解词典》

11、

We regret to inform you that you are being furloughed indefinitely.

我们遗憾地通知您,您将要无限期地在家待岗。

柯林斯例句

12、

Teachers inform me that Tracey's behaviour has improved no end.

老师们告诉我特雷西的行为大有改善。

柯林斯例句

13、

He desired me to inform her that he had made his peace with God.

他想让我告诉她他已接受了上天的安排,获得了心灵的安宁。

柯林斯例句

14、

I am not going to inform of anyone.

我不打算告发任何人.

《简明英汉词典》

15、

The smuggler was finally obliged to inform against his boss.

那个走私犯最后不得不告发他的首领.

《简明英汉词典》

16、

Please inform me of your date of departure.

何日启程,盼告.

《现代汉英综合大词典》

17、

I inform her that I was unwell and could not come to her party.

我告诉她自己身体不好,不能去参加她的晚会.

期刊摘选

18、

It would be better to inform his parents.

最好告诉他家长.

《现代英汉综合大词典》

19、

We shall inform you of the date of the delegation's arrival.

我们将把代表团到达的日期通知你.

《简明英汉词典》

20、

I inform you that I have now removed my factory to the above addre.

本厂已迁移到上述地址,特此通知.

期刊摘选

21、

In regard to your request for information, I regret to inform you that I am unable to help you.

关于你需要情报的事, 我遗憾地告诉你我没法帮助你.

《简明英汉词典》

22、

Can you inform me when to begin our final examination?

你能告诉我们什么时候期终考试 吗 ?

《简明英汉词典》

23、

It was remiss of them not to inform us of these changes sooner.

他们粗心大意,没有早一些通知我们这些变化。

《牛津高阶英汉双解词典》

24、

I'm happy to inform you that you have been promoted to captain.

我很高兴地告诉你,你已被提升为上尉了.

《简明英汉词典》

25、

If you threaten me or use any force, I shall inform the police.

你要是威胁我或是动武,我就报警。

柯林斯例句

26、

Now I'll inform you about it.

且为诸君言之.

《现代汉英综合大词典》

27、

Goebbels did not think it necessary to inform the new Leader of his own intentions.

戈培尔认为没有必要将自己的意图告诉新领袖.

期刊摘选

28、

You'll receive my invitation soon enough, and I will inform you.

你很快会收到我的请柬, 我会通知你的.

辞典例句

29、

The differing fates of these two hypotheses ought to inform our approach to reforming financial regulation.

这两种假说不同的境遇,应当对我们的金融监管改革方式有所启迪.

期刊摘选

30、

Please inform us of any changes of address.

地址若有变动请随时通知我们。

《牛津高阶英汉双解词典》

  • 相关短语
  • 今日热词
  • 热门搜索

英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务!

湘ICP备19022612号-2