jut, bulge, project, protrude, stick out
这组词都含有“凸出，伸出”，即超过平常界限的意思，它们的区别是：
jut和stick out指因构造或位置等原因使某物的一部分凸出或伸出于某平面之外；
bulge指因膨胀凸出而形成不正常形状或过分绷紧；
protrude和project都指出乎意料地或不应该地凸出或伸出，但project在文学作品中有时用作及物动词作“抛出，投出”解。
例如：
The rock juts from the water. 礁石露出水面。
His ears stick out. 他的双耳突出
The sack bulged with potatoes. 那袋子因装了马铃薯而鼓胀。
His belly protrudes. 他的肚子凸出。
The upper storey projects over the street. 二楼伸到街上。
The tree projects a shadow on the grass. 树投影于草地上。
The northern end of the island juts out like a long, thin finger into the sea.
岛屿的北端像一根细长的手指一样伸入海中。
——柯林斯例句
The wall juts out here to allow room for the chimmey.
墙壁在这儿突出来,给烟囱留位置.
互联网
The land juts out into the bay.
陆地伸进海湾.
互联网
The wall juts out here to allow room for the chimney.
墙在这里向外伸出,留出了建烟囱的地方.
互联网
The balcony juts out over the street.
那个阳台伸出于街道上方.
辞典例句
A lone rock outcropping juts through frozen Pasagshak Bay off Alaska's Kodiak Island.
阿拉斯加科迪亚克岛的帕萨沙湾一块孤独的暗礁破冰而出.
互联网
The balcony juts out over the swimming pool.
阳台伸出在游泳池上方.
辞典例句
Elephant Trunk Hill juts out into the Li River where it joins the Peach Blossom River.
象鼻山在漓江与桃花河交汇处突兀地显现出来.
互联网
The balcony juts out over the main street.
阳台凸出在街道上方.
英汉 - 翻译样例 - 口语
The pier juts out from the shore into the water.
码头从岸上凸出来到水面.
互联网
Si Dalin juts the head outside car window, howl:'shoot train driver! "
斯大林把头伸出车窗外, 怒吼道: “ 枪毙火车司机! ”
互联网
A small section of rock juts out into the harbour.
山岩的一小角突入港湾.
辞典例句
The balcony juts out over the garden.
“阳台”临花园而伸出.
互联网
His chin juts out rather a lot.
他的下巴向外突出.
辞典例句
The barracuda's lower jaw juts forward and contains the sharp teeth for the family is known.
这梭鱼的下颌和向前包含尖锐的牙齿其中家庭是众所周知的.
互联网
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
