lead, lead to
lead的意思是“率领”“引导”;lead to的意思是“导致”“通向”。例如:
He led the allied forces during the war.他在战时领导盟军。
This road leads to the park. 这条路通向公园。
lead up to, lead into
这两个短语共同的意思是“通往”“通向”,其后接表示地点或处所的名词。它们的区别是：
lead up to含“通向…上”的意味;lead into含“通向…内”的意味。
lead, conduct, direct, guide
这组动词共同的意思是“引导”“指引”。它们之间的区别是:
1.conduct有时表示既做向导又当助手; guide表示带路者熟悉沿途情况,并在领路时加以指点; lead强调走在前面领路,也可指带领他人共同去达到某个目标; direct表示为某人指方向,指出某种途径,但自己并不亲自引路,也表示“指导”别人的事务或活动。例如:
He guided them round the Art Show.
他带领他们参观美术展览。
I'll lead, you must follow me.
我带路,你一定得跟着我。
He conducted a party of tourists to Europe.
他带领着一批游客去欧洲。
Tom directed him to the bus stop.
汤姆指点他如何去汽车站。
2.在引申表示“领导”时, guide和lead可互换。
lead, take
这两个词共同的意思是“领”。它们的区别是：
lead表示“走在前面或牵着手引路”;而take则表示“带去”“伴随”。例如:
He led her to the cinema.
他为她带路到电影院。
He took her to the cinema.
他带她去看电影。
下面两句意思相同：
What led you to believe I was ill?
What led you into believing I was ill?
什么使你相信我生病了?
direct，conduct，guide，lead，pilot
这些动词都含“引导”之意。
direct指为某人指方向，但自己不一定亲自引路，也可表示指导一群人的事或活动。
conduct正式用词，指引导某人去某处，强调亲自带领；也强调监督管理一群有共同目的或目标的人。
guide普通用词，可与conduct换用，指引导者与被引导者双方彼此合作，共同努力的关系。
lead指走在前面给某人引路或带路，共同去达到某一目标。用于抽象意义时，指在某项活动或运动中起主导和组织作用。
pilot从原义“为飞机、轮船导航”借喻为指亲自带领某人去某处。
