load, burden
这两个词都有“重载,负担”的意思,并且都可指精神上的负担。它们的区别是：
1.load是普通用语,本义指人、畜、车辆、船只或飞机所负荷的东西;burden很少具体地指物质的东西,多指压得人喘不过气的重负。例如:
She bore the burden of raising two children.她挑起抚养两个孩子的重担。
2.load多指积极意义的承担,而burden多指消极意义的承担。例如:
The burden is mine, not yours.这个责任是我的,不是你的。
burden，cargo，load
这些名词均有“负担，负荷”之意。
burden指沉重、令人不快的负担；指精神负担时常有不堪忍受的意味。
cargo指用轮船、车辆或飞机长距离运载的货物。
load普通用词，含义广泛，指人、畜、车、船等负载的东西，指精神负担时，可与burden换用，但无感情色彩。
Having loads of children takes it out of you.
养一大堆孩子让人心力交瘁。
柯林斯例句
The trucks waited at the warehouse to pick up their loads.
货车在仓库等着装载货物。
——《牛津高阶英汉双解词典》
A technician loads a video tape into one of the machines.
一名技师把一盒录影带装进其中一台机器。
柯林斯例句
We have to make three loads of the cargo.
我们得把货物分成3批装运.
——《现代汉英综合大词典》
This camera loads easily.
这架照相机装胶卷很容易.
——《简明英汉词典》
I've got loads of money.
我有大把的钱。
柯林斯例句
On the day before our departure, several bus loads of tourists descended on the town.
在我们离开那里的前一天, 好几个公共汽车,满载着游客向这个城镇扑了过来.
《用法词典》
The first plane-loads of food, children's clothing and medical supplies began arriving.
首批飞机运送的食物、儿童衣物和药品开始抵达。
柯林斯例句
I've got loads of friends who're unemployed.
我有很多失业的朋友。
柯林斯例句
He's got loads of money.
她有许多钱.
《简明英汉词典》
Four steamboat loads of spectators came to view a hanging in New Orleans.
四轮船的观众来新奥尔良观看绞刑。
柯林斯例句
His school friends and his teachers visited him and he got loads of presents and cards.
同窗和老师们来看望他，送了一大堆礼物和卡片。
柯林斯例句
They sent in loads of male nurses and stuck a needle in my back.
他们派来了很多男护士，在我的背上扎了一针。
柯林斯例句
Here you can see two workers who, between them, have just finished cutting three cart - loads of golden brown macaroni stalks.
在这里,你可以看到两个劳动者, 他们俩协力割下了三车金黄色的通心面秸.
《用法词典》
I used to read loads of Asterix books.
我以前看了很多《高卢英雄传》系列漫画书。
柯林斯例句
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
