mourn, grieve, lament
这组词都可表示“(使)悲伤”。它们的区别是:
1.用作不及物动词时, grieve指公开或不公开地表露内心真诚的、极度的悲痛,常是持久性的; mourn侧重因某种原因显于外表的悲伤、哭泣,但没有grieve真诚; lament一般指出声的“悲悼”“哀哭”,有时也用于借喻或诗意的语言中。
2.用作及物动词时, grieve通常以其他的人/事或用代词it作主语,以感觉悲痛的人作直接宾语,表示“使…难过/悲伤”,而lament和mourn则没有这种用法。
- 词义辨析
- 双语例句
1、
She mourned for the beloved past.
她怀念美好的过去。
——柯林斯例句
2、
Name your animal crackers. Mourn for them after you eat them.
为每一片动物饼干取名字. 每吃一片后都哀悼一下.
——期刊摘选
3、
When I mourn her, I can't help felicitating Han Dao of good conservation on my hand.
在为她哀悼的同时, 我不禁庆幸手里还有一把保存情况好的汉刀.
互联网
4、
And her gates shall lament and mourn ; and she being desolate shall sit upon the ground.
26锡安(原文作他)的城门必悲伤,哀号. 他必荒凉坐在地上.
期刊摘选
5、
And her gates will lament and mourn, And deserted she will sit on the ground.
赛3:26锡安〔原文作他〕的城门必悲伤 、 哀号.他必荒凉坐在地上.
期刊摘选
6、
He was still mourning his brother's death.
他仍然在为哥哥的去世而悲伤。
《牛津高阶英汉双解词典》
7、
I mourn for my love, I'll be chief mourner.
我将当主祭.为吾爱哀悼.
期刊摘选
8、
I will mourn for my son.
我会哀悼我的爱儿.
互联网
9、
Blessed are those who mourn, for they shall be comforted.
太5:4哀恸的人有福了.为他们必得安慰.
互联网
10、
I mourn for my love, Imourner.
我将当主祭,为吾爱哀悼.
互联网
11、
Relatives were allowed back to the site of Beichuan town to mourn their dead.
亲属被允许回到北川县城的地点悼念死者.
期刊摘选
12、
Today we mourn and remember all who have given their lives in the line of duty.
今天我们哀悼和记住所有给了他们的生活在工作岗位上.
期刊摘选
13、
We have no need to mourn the passing of the steam train.
我们没有必要为蒸汽火车的停止使用感到惋惜.
期刊摘选
14、
The children mourn the loss of their mother.
孩子们哀悼他们母亲的逝世.
期刊摘选
15、
Let yourself cry and mourn as much as possible.
尽可能让自己哭出来,哀出来.
期刊摘选
16、
Hence, God wants us to mourn over such a situation.
因此, 神要我们为这样的局面哀恸.
期刊摘选
17、
Will not the land tremble for this and all who live in it mourn?
地岂不因这事震动、其上的居民不也悲哀 麽 .
期刊摘选
18、
She mourned for her lost childhood.
她为失去的童年而伤感。
牛津高阶英汉双解词典
19、
We thank Him for each life we mourn, and the promise of a life to come.
感谢他曾经赐予的每一个死难者的生命以及每一个新生命的到来.
期刊摘选
20、
I'm one of the more extreme users, though I mourn it and I rage at it.
我属于那些极端用户(重度使用者——译者注), 尽管我对它叹气和发泄不满.
期刊摘选
21、
Joan still mourns her father...
琼仍在为父亲的死伤心。
柯林斯高阶英语词典
22、
Today we mourn for all those who died in two world wars.
今天，我们向所有在两次世界大战中死难的人表示哀悼。
牛津高阶英汉双解词典
23、
They mourn the passing of a simpler way of life.
他们对逝去的较为淳朴的生活感到惋惜。
牛津高阶英汉双解词典
24、
One must mourn not the death of men but their birth.
人所悲伤的并不是人类的死亡而是他们的诞生.
期刊摘选
25、
We mourned the loss of our cities...
我们为失去多座城市而痛心。
柯林斯高阶英语词典
26、
We all inclined to mourn the passing of the old institution.
我们都为老辈知名人士的去世而哀悼.
期刊摘选
27、
The whole nation had mourned the death of their great leader...
举国向去世的伟大领袖表示了深深的哀悼。
柯林斯高阶英语词典
28、
Hundreds of people gathered to mourn the slain president.
成百上千人聚集在一起悼念遇刺的总统。
朗文当代高级英语词典 第6版
29、
Few people will mourn the departure of the 43 rd president.
第43任总统卸任之际将无人致哀.
期刊摘选
30、
Good people all, a tear let fall and mourn for mine and me.
善良的人们那, 请用你们的泪水纪念我,和我的过往.
期刊摘选
- 相关短语
- mourn for追悼，悼念;
- 今日热词
- 热门搜索
