mourn, grieve, lament
这组词都可表示“(使)悲伤”。它们的区别是:
1.用作不及物动词时, grieve指公开或不公开地表露内心真诚的、极度的悲痛,常是持久性的; mourn侧重因某种原因显于外表的悲伤、哭泣,但没有grieve真诚; lament一般指出声的“悲悼”“哀哭”,有时也用于借喻或诗意的语言中。
2.用作及物动词时, grieve通常以其他的人/事或用代词it作主语,以感觉悲痛的人作直接宾语,表示“使…难过/悲伤”,而lament和mourn则没有这种用法。
- 词义辨析
- 双语例句
1、
And Joab was told: The king now weeps and mourns for Absalom.
1有人告诉约押说,看哪,王为押沙龙哭泣悲哀.
互联网
2、
The new wine mourns, The vine decays , All the merry - hearted sigh.
赛24:7新酒悲哀 、 萄树衰残、中欢乐的 、 都叹息.
互联网
3、
The fox mourns over the death of the hare, and so animals grieve for their kind.
兔死狐悲, 物伤其类.
辞典例句
4、
Judah mourns, her cities languish ; they wail for the land a cry goes up from Jerusalem.
犹大悲哀, 城门衰败.众人披上黑衣坐在地上.耶路撒冷的哀声上达.
期刊摘选
5、
Judah mourns, her cities languish ; they for the land , and a cry goes up from Jerusalem.
犹大悲哀、城门衰败 、 众人披上黑衣坐在地上.耶路撒冷的哀声上达.
期刊摘选
6、
She mourns the loss of her mother.
她哀悼(她)母亲的逝世.
互联网
- 今日热词
- 热门搜索
