mourn, grieve, lament
这组词都可表示“(使)悲伤”。它们的区别是:
1.用作不及物动词时, grieve指公开或不公开地表露内心真诚的、极度的悲痛,常是持久性的; mourn侧重因某种原因显于外表的悲伤、哭泣,但没有grieve真诚; lament一般指出声的“悲悼”“哀哭”,有时也用于借喻或诗意的语言中。
2.用作及物动词时, grieve通常以其他的人/事或用代词it作主语,以感觉悲痛的人作直接宾语,表示“使…难过/悲伤”,而lament和mourn则没有这种用法。
- 词义辨析
- 双语例句
1、
She mourned for the beloved past.
她怀念美好的过去。
——柯林斯例句
2、
She mourned the loss of her brother.
她因为失去了哥哥而悲痛.
《简明英汉词典》
3、
His passing will be mourned by many people.
很多人都会哀悼他的逝世。
柯林斯高阶英语词典
4、
The mother mourned for her dead child.
母亲悲悼她死去的孩子.
辞典例句
5、
He mourned over the loss of his best friend.
他为失去最好的朋友而伤心.
辞典例句
6、
He mourned his great misfortunes.
他为自己的不幸而难过.
辞典例句
7、
The whole nation mourned the death of a much - loved leader.
举国上下哀悼敬爱的领导人.
《现代英汉综合大词典》
8、
Few in whitehall mourned his passing.
白厅里对于他的离职感到惋惜的人为数不多.
辞典例句
9、
The couple mourned for their dead child.
这对夫妻哀悼死去的孩子.
《简明英汉词典》
10、
The little girl mourned her lost doll.
这小姑娘为她失去的玩偶而悲伤.
辞典例句
11、
He mourned for his valiant men.
他向他的勇士们致哀。
辞典例句
12、
It was no accident that he was so deeply mourned in China after his death.
他逝世后,全中国那么沉痛地悼念他,这决不是偶然的.
辞典例句
13、
TUESDAY afternoon came, and waned to the twilight. The village of St. Petersburg still mourned.
日子到了星期二下午,一直挨到黄昏时刻, 圣彼得堡全村仍沉浸在哀悼之中,两个走失的孩子尚无音讯.
英汉文学 - 汤姆历险
14、
He mourned for his valiant men.
他向他的勇士们致哀。
辞典例句
15、
We mourned the loss of our cities.
我们为失去多座城市而痛心。
柯林斯例句
- 今日热词
- 热门搜索
