mutter at, mutter to
这组短语都可译为“对…喃喃而语”, mutter to只表示“对(某人)”,而mutter at则含有感情色彩,即“针对(某人)”,如抱怨、威胁等。
murmur，mutter，whisper
这些动词均有“低语”之意。
murmur通常指人、微风或小溪等的低沉、柔和或连续的声音。
mutter多指别人不易听到的低语。
whisper通常指耳语、窃窃私语。
- 词义辨析
- 双语例句
1、
Exasperated with her children, she rolls her eyes and mutters an aside to the camera, "No wonder I drink!"
在被她的孩子们激怒后，她翻了一下白眼对着镜头嘀咕道，“难怪我会酗酒！”
——柯林斯例句
2、
Every street lamp seems to beat a fatalistic warning. Someone mutters and a street lamp gutters.
街上的每柱灯都像是在发出宿命的警讯. 有人在喃喃低语,不远处有盏灯,闪烁微光,欲灭.
互联网
3、
Hearsay: What toddlers do when anyone mutters a dirty word.
道听途说: 蹒跚学步的孩子在听到有人讲脏话时做的事.
期刊摘选
4、
Jam , mutters Mr Alange and he settles in for a choking three - hour wait.
结果是他等待了令人窒息的三个小时.
互联网
5、
Matvey mutters, blinking mildly.
”玛特威唧唧咕咕说,温和地眫巴眼睛.
互联网
6、
I don't know what gets into you, he mutters.
我真不明白是什么鬼把你迷了心窍――他叽叽咕咕地说.
辞典例句
7、
And then mutters something.
然后咕噜了些什么.
互联网
- 今日热词
- 热门搜索
