partly, partially
这两个副词共同的意思是“部分地”,有时可以互换。它们的区别是：
partly着重数量上的“部分”; partially着重程度上的“有限”; partly的反义词是wholly, partially的反义词是completely。另外, partly还可表示“在一定程度上”,而partially无此义。例如:
I admit that what you say is partly〔partially〕 true.我承认你说的部分是真实的。
It was partly my fault, and partly yours.这事一部分是我的错,一部分是你的错。
His lecture only partly covered the subject and that part partially.他只部分地讲了那个问题,而且讲到的那部分也说得很有限。
His parents are partly responsible for his wallow.
他的父母对他的堕落负有部分责任.
——《简明英汉词典》
The sale of ice cream is partly determined by the weather.
冰淇淋的销量部分取决于天气.
——《简明英汉词典》
The difficulties women encounter with their doctors partly explain why so many of us are looking to alternative therapies.
我们很多人都寄望于替代疗法，个中原因从女性看医生所遇到的困难可知一二。
——柯林斯例句
The style of house the contractor builds depends partly on the lay of the land.
承包商所建房屋的式样,有几分要看地势而定.
《简明英汉词典》
She was partly to blame for failing to look as she crossed the road.
她过马路时没注意看，负有部分责任。
柯林斯例句
Farming is partly subsidised by the government.
农业得到政府的部分资助.
——《简明英汉词典》
Some people are unwilling to attend the classes partly because of the cost involved.
有些人不愿来上课，部分原因是所需的费用问题。
《牛津高阶英汉双解词典》
The drop was caused partly by the pound's strength against the dollar.
下降的部分原因在于英镑对美元的升值。
柯林斯例句
Mr Dunn's pleas of poverty are only partly justified.
邓恩先生贫穷的托词只是部分成立。
柯林斯例句
The partly deaf man inclined forward to hear the conversation more clearly.
那个耳朵半聋的人把身子往前凑,以便把谈话听得更清楚.
——《简明英汉词典》
His eye was partly closed, and there was a swelling over his lid.
他的眼睛半闭着，眼睑上有一个肿块。
——柯林斯例句
The delay is partly explicable by the road works.
延误的部份原因是道路施工.
《简明英汉词典》
The moon is partly eclipsed.
月偏食了.
《简明英汉词典》
Wally gripped my arm, partly to restrain me and partly to reassure me.
沃利抓住我的手臂，一是想制止我，二是想稳住我。
柯林斯例句
He had a minor stroke in 1987, which left him partly paralysed.
他1987年曾患轻度中风，之后就半身不遂了。
柯林斯例句
Women are doing the job well. This is partly because women are increasingly moving into a man's world.
女性工作出色，部分原因在于她们越来越多地涉足男性的领域。
柯林斯例句
The rice is partly underdone.
这米饭有点夹生.
《现代汉英综合大词典》
I feel partly responsible for the problems we're in.
我觉得应为我们遭遇的问题负部分责任。
柯林斯例句
Our school is hard by the railway station.
我们学校离火车站很近.
期刊摘选
He let out a long sigh, mainly of relief, partly of sadness.
他长叹一口气，主要是因为如释重负，也有一部分是因为伤心。
柯林斯例句
The soldier's courage was partly caused by his ability to keep cool in the face of danger.
临危不惧也是这个军人勇敢的一个原因.
《简明英汉词典》
It's partly my fault...
这在一定程度上是我的错。
柯林斯高阶英语词典
He let out a long sigh, mainly of relief, partly of sadness...
他长叹一口气，主要是因为如释重负，也有一部分是因为伤心。
柯林斯高阶英语词典
This is partly a political and partly a legal question.
这个问题部分是政治问题,部分是法律问题.
《简明英汉词典》
The group is funded partly by the government.
那个团体的部分资金由政府提供。
朗文当代高级英语词典 第6版
I have not worried so much this year, partly because I have had other things to think about.
今年我不太担心，在某种程度上是因为我有别的事情要考虑。
柯林斯例句
He was only partly responsible for the accident.
他对这次事故只负有部分责任。
牛津词典
The protests have failed partly because the opposition politicians are no great shakes.
抗议失败了，部分原因是因为反对派政治家们并未发挥积极作用。
柯林斯例句
What you say is partly true.
你所说的有几分是真实的.
《简明英汉词典》
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
