postpone, defer
这两个词共同的意思是“推迟”,它们的区别是:
1.defer可指有意推迟,也可指因不可抗力而推迟;而postpone一般指有意推迟。
2.postpone常用于拖延到某一确切的时间;而defer则更常用于不确定的时间。
delay,postpone,defer,suspend,prolong,put off
这些动词或短语均有“推延,延期”之意。
delay普通用词,多指因外界原因推迟或耽误,也可指有意推迟。
postpone正式用词,语气较强,多指有安排的延期,常指明延期到一定的时间。
defer正式用词,语气强于postpone,多指故意拖延。
suspend指暂时中断以待某种条件的实现。
prolong指把时间延长至超过正常或通常的限度。
put off口语用词,与postpone同义,但较通俗。