provoke, excite, galvanize, pique, quicken, stimulate
这组词都可表示“激起某人或引发某事”。它们的区别是：
provoke强调激发动作或感情的原因; excite除了指激起感情或兴趣等之外,还暗示其原因的性质和动作的强烈或深刻程度; galvanize指用人工方法来激活衰老、僵硬或濒死的人或物; pique指激起好奇心、兴趣等; quicken指激发活力、生气或使生命、感情等复苏,强调其结果是有益的; stimulate专指人或物因外界因素而受到刺激,也指激励人从懒散、心灰意冷中振作起来或对某事物产生兴趣。
provoke，irritate，aggravate
这些动词都含“激怒”之意。
provoke指挑衅。
irritate指因受到不愉快的刺激而烦燥。
aggravate口语用词。指因长时间的反复言行而引起不快。
Her constant nagging provoked him.
她不断地唠叨激怒了他.
——《简明英汉词典》
The decision provoked outrage from women and human rights groups.
这一决定激起了妇女和人权组织的强烈愤慨。
柯林斯例句
His warnings have provoked the desired response.
他的警告引起了预想的反应。
柯林斯例句
The images provoked strong surges of nostalgia for the days of yore.
这些影像勾起了对昔日时光的强烈怀念。
柯林斯例句
This television program provoked a spirited debate in the United Kingdom.
这个电视节目在英国引起了激烈的辩论。
——柯林斯例句
Alice's carelessness provoked her teacher to an outburst.
艾丽斯的粗心大意使老师大为发火.
《简明英汉词典》
He got so provoked that he flipped.
他被激怒了，发起火来。
柯林斯例句
By their sin they provoked the wrath of the people.
他们因犯罪而激起人民的愤怒.
《现代英汉综合大词典》
The proposal has provoked howls of Gallic indignation.
该提议令法国人义愤填膺。
柯林斯例句
His impudence provoked her into slapping his face.
他的粗暴让她气愤地给了他一耳光.
《简明英汉词典》
The noise would have provoked alarm and neighbourly concern.
吵闹本会引起担忧和好意的关注。
柯林斯例句
Niki's voice provoked a new bout of unreasoning anger.
妮基一开口又激起了无名的怒火。
柯林斯例句
The takeover provoked a tempest of criticism.
这次收购引发了潮水般的批评。
柯林斯例句
The question has provoked much discussion among them.
这个问题使他们议论纷纷.
《现代汉英综合大词典》
She provoked him into beating her.
她惹得他揍她.
《简明英汉词典》
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
