Ichiro Ozawa, chef d'orchestre de ce rapprochement spectaculaire, est un vieil ami de la Chine.
小泽一郎, 这一和解大戏的总指挥, 是中国的老朋友.
The event symbolises a budding rapprochement between ordinary Turks and Armenians.
Political commentators have noted the rapprochement which has been taking place since the old president died.
The next step of rapprochement came a generation later.
Yet, while the trading ties flourish, a broader rapprochement remains distant.
然而, 尽管两国贸易关系蓬勃发展, 更广泛的睦邻友好关系却仍遥遥无期.
The rapprochement between France and Italy will lead to a conclusion of peace.
There have been growing signs of a rapprochement with Vietnam.
But both steps would be, superficially at least , that. Ma's rapprochement policy is working.
There now seems little chance of rapprochement between the warring factions.
Mr Roh was famed abroad for his attempts to build rapprochement with communist North Korea.
There're signs of rapprochement between George and his son.
Saad Hariri , Lebanon's prime minister, highlighted a rapprochement with Syria under President Bashar Assad.
黎巴嫩总理 萨阿德·哈里 高度重视与叙利亚总统巴沙尔·阿萨德一道恢复两国邦交.
Their government is putting out feelers through a neutral delegation; they are clearly anxious for a rapprochement.
Rapprochement with the neighbours, however, need not come at the cost of worsening ties with America.
policies aimed at bringing about a rapprochement with China
At last there are signs of a rapprochement between our two countries.
...the process of political rapprochement between the two former foes.