rattle, abash, discomfit, disconcert, embarrass
这组词都有“使窘迫”的意思。它们的区别是:abash指使人感到羞愧、自卑或自我反省; discomfit指打乱对方计划,挫伤对方自尊心,以使别人狼狈或难堪; disconcert指使人在短时间内仓皇失措,失去信心; embarrass指产生妨碍某人的自由、思考、说话或行动的影响或作用; rattle在口语中更强调狼狈与慌张,暗示情绪激动,因而思维混乱,举止失常。
- 词义辨析
- 双语例句
1、
Somewhere close at hand a train rattled by.
一辆火车从我的身边轰隆隆地开过。
柯林斯例句
2、
He discovered that the rattle came from a hanging lamp that was swinging back and forth.
他发现声响来自一盏来回摆动的吊油灯.
——期刊摘选
3、
Every time a bus went past, the windows rattled.
每逢公共汽车经过这里，窗户都格格作响。
《牛津高阶英汉双解词典》
4、
This week the Full Moon on Thursday will tend to rattle your cage at work.
本周四的满月给你的工作带来紧张形势.
——期刊摘选
5、
Once she started to talk about herself, she would rattle away for a long time.
只要讲到她自己, 她就喋喋不休地讲个没完.
《现代汉英综合大词典》
6、
The bus from Odense rattled into a dusty village called Pozo Almonte...
从欧登塞来的巴士颠簸着驶入一个叫作波索阿尔蒙特的灰蒙蒙的村庄。
柯林斯高阶英语词典
7、
She slams the kitchen door so hard I hear dishes rattle...
她把厨房门重重地关上，我甚至听到了碟子的震颤声。
柯林斯高阶英语词典
8、
He gently rattled the cage and whispered to the canary...
他轻轻晃动着鸟笼，和金丝雀轻声低语着。
柯林斯高阶英语词典
9、
The news from Body Shop rattled the rest of the retail sector...
从“美体小铺”传来的消息令整个零售行业不安。
柯林斯高阶英语词典
10、
She refused to be rattled by his £3,000-a-day lawyer.
她拒绝被他以每天3,000英镑雇来的律师骚扰。
柯林斯高阶英语词典
11、
I can rattle off lists of names of otherAtkineers that assisted me in getting to goal.
我能飞快地说出一串帮助我实现目标的其他阿特金斯信徒的名字.
互联网
12、
Who rattled your cage?
是谁惹你了？
朗文当代高级英语词典 第6版
13、
She could hear the rattle of the teacups.
她听见茶具叮当响.
辞典例句
14、
If a Rattle snake bit me, the snake would die.
如果响尾蛇咬了我, 那它就死定了.
期刊摘选
15、
His confidence was rattled by the accident.
这场事故动摇了他的自信。
朗文当代高级英语词典 第6版
16、
Dan banged on her door and rattled the handle.
丹砰砰地敲她的门,还把门把手拽得咯吱作响。
朗文当代高级英语词典 第6版
17、
He was clearly rattled by the question.
这个问题显然令他感到紧张。
牛津词典
18、
They listened anxiously to every rattle and creak in the house.
他们紧张地听着房子里的每一声响动。
朗文当代高级英语词典 第6版
19、
The rattle of the engine was very loud.
发动机的嘎嘎声很大.
《简明英汉词典》
20、
Her daughter can rattle off any waltz by Strauss.
她的女儿能轻易而迅速地弹奏施特劳斯作的任何圆舞曲.
期刊摘选
21、
From the kitchen came a rattling of cups and saucers.
从厨房里传来叮叮当当杯盘相碰的声音。
牛津词典
22、
His mocking smile rattled her more than his anger.
他那种嘲讽的微笑比他的愤怒更让她慌乱。
朗文当代高级英语词典 第6版
23、
She spent the last few years alone, rattling around the old family home.
她在世的最后几年，一个人居住在空空荡荡的老宅子里。
牛津词典
24、
She can rattle off the names of all the presidents of the US.
她可以不假思索地说出所有美国总统的名字。
牛津词典
25、
Bottles rattled as he stacked the beer crates.
他把啤酒箱摞起来,酒瓶咣当咣当地响。
朗文当代高级英语词典 第6版
26、
Rattle He rattled through the list of names.
他口中象爆豆一般念那名单.
期刊摘选
27、
the rattle of gunfire
轰隆轰隆的炮火声
牛津词典
28、
Who's rattled his cage?
谁惹他生气了？
牛津词典
29、
The window rattled in the wind.
窗户被风吹得咯吱作响。
朗文当代高级英语词典 第6版
30、
A convoy of trucks rattled by.
卡车队隆隆驶过。
牛津词典
- 相关短语
- rattle throughv.迅速地做好;
- rattle onv.喋喋不休地说;开连珠炮;
- rattle offadv.急促背诵地;
- 今日热词
- 热门搜索
