recruit, reclaim, recoup, recover, retrieve
这五个词均有“重新得到”的意思。它们的区别是：recover指“失而复得”,可指通过努力而寻回,也可指无意中找到; reclaim可指取回临时寄存的物品,也可指从废弃物品中回收有用的东西; recoup指原告在胜诉后从被告处取得的损害赔偿; recruit指用增加或补充的办法使某物恢复到原来的良好状态。retrieve指经过努力而收回某物或挽回名誉,或指弥补损失或改正错误。例如:
The library reclaimed the book he borrowed a year ago.图书馆要求他归还一年前借去的那本书。
You should recoup your investment within a year.你应当在一年之内挣回相当于你投资总额的红利。
Most of the teachers there are recruited from abroad.那里的大多数教师都是从国外招聘来的。
He retrieved his spirits.他精神恢复了。
I had delibrately recruited the ablest young men and women I could find.
我有意识地吸收了我所能物色到的最能干的青年男女.
辞典例句
Were men for the Navy recruited from men on merchant ships?
海军的人员是从商船的人员中征募的 吗 ?
——《现代汉英综合大词典》
He recruited another nucleic acid chemist, a young Pakistani, Dr. Rao Sastri.
他又找来一名核酸化学家, 叫作拉奥·萨斯特利的年轻的巴基斯坦人.
——辞典例句
Many companies maintain dormitories for young single men and women recruited from rural areas.
很多公司为从农村地区招收来的男女单身青年备有集体单身宿舍.
辞典例句
He recruited two multilingual engineers.
他招聘了两个懂多种语言的工程师。
柯林斯例句
The fire guard, like the roof - watchers, was at first recruited on a voluntary basis.
这个民间消防队和房顶了望哨一样, 最初也是在自愿的基础上募集的.
辞典例句
Art recruited a janitor, we're paying him to keep watch.
阿特买通了看门人, 我们出钱让他放哨.
辞典例句
We have recruited six girls to act as hostess at the computer show.
我们雇了六个女孩作为电脑展览会的讲解员.
英汉 - 翻译样例 - 口语
Thus the proletariat is recruited from all classes of the population.
无产阶级的队伍就是这样从居民的所有阶级中得到补充的.
互联网
Of our more than 3,000 employees, over 95 % were recruited locally.
这一不断扩大的网络拥有员工3,000多人, 其中95%以上为本地人才.
互联网
Hamilton then recruited a group of effective regional directors.
汉密尔顿又罗致了一批精干的负责各地区的主管官员.
辞典例句
Girls are being recruited now. I heard they are shaping up very well.
现在开始招女兵了，我听说她们表现很好。
柯林斯例句
The company had recruited bright young college graduates.
这公司招聘了一批年轻能干的大学毕业生.
辞典例句
Most of the workers will be recruited locally.
大多数工人都会在本地招募.
《简明英汉词典》
I applaud the talent you've recruited.
对你招来的人材,我很欣赏.
辞典例句
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
