remark, animadvert, comment, commentate
这组词都有评论的意思。它们的区别是:remark指通过评论希望引起人们对某事的注意; animadvert指经过仔细断定后作出评论,强调责备某人〔某事〕; comment指用揭露或补充细节等的办法来阐明或评论; commentate指讲解或说明性的评述。
notice，note，mind，attend，remark
这些动词都含“注意”之意。
notice指对所见、所闻、所感的人或事作出的反应，侧重结果。
note语气比notice强，指不仅注意到，而且记录下来，侧重注意的认真与仔细。
mind指用心地去观察，了解某人或某物以达到某一目的，常用于命令句中。
attend一般用词，侧重专心于某事。
remark一般指经过思维活动而注意到。
The remark hurt him to the quick.
这话深深地伤害了他.
——《现代英汉综合大词典》
The same remark stands good.
这句话同样有效.
——《现代英汉综合大词典》
An indiscreet remark triggered off a long and costly strike.
一次轻率的讲话导致长时间、代价高昂的罢工.
——《简明英汉词典》
Her remark has a biting edge to it.
她讲的话很尖刻.
——《简明英汉词典》
I fail to see the bearing of that remark.
我不明白那句话的真意何在.
——《现代英汉综合大词典》
What did he intend by that remark?
他说那话是什么意思?
——《简明英汉词典》
Does your remark refer to all of us?
你的评论是针对我们所有人的 吗 ?
——《简明英汉词典》
John chipped in with a remark.
约翰插了一句话.
《简明英汉词典》
His remark set everybody laughing.
他这一句话引得大家笑起来.
——《现代汉英综合大词典》
This remark has profound implications.
这句话含义深刻.
《现代汉英综合大词典》
Geoff Cooke's recent remark that no one is indispensable will certainly not have escaped him.
杰夫·库克近来关于没有什么人是不可缺少的那番话当然也包括他。
柯林斯例句
to make a remark
发表评论
《牛津高阶英汉双解词典》
The pleasure of criticizing robs us the pleasure of being moved by some very fine things.
批评的快乐剥夺了我们被很好的作品感动的快乐.
互联网
The similarities between the two have often been remarked on .
人们经常谈到两者的相似之处。
牛津高阶英汉双解词典
Your remark is adandy.
你的话是至理名言.
《现代英汉综合大词典》
Unfortunately, a local journalist overheard the remark.
不巧一名当地记者无意中听到了这些话。
朗文当代高级英语词典 第6版
The exhibition contains nothing that is worthy of remark.
这次展览没有任何值得看的东西。
牛津高阶英汉双解词典
Critics remarked that the play was not original.
评论家们指出这部戏剧缺乏创意。
牛津高阶英汉双解词典
She has made outspoken remarks about the legalisation of cannabis in Britain...
她对英国关于大麻的立法进行了大胆评论。
柯林斯高阶英语词典
‘It's much colder than yesterday, ’ he remarked casually.
“今天比昨天冷多了。”他漫不经心地说。
牛津高阶英汉双解词典
'This house must be very old,' he remarked.
“这幢房子一定很古老了。”他说道。
朗文当代高级英语词典 第6版
He made a number of rude remarks about the food.
关于这里的食物他说了许多无礼的评论。
牛津高阶英汉双解词典
His hostility to the woman found vent in a sharp remark.
他用尖刻的话语发泄对那个女人的敌意.
《现代汉英综合大词典》
'Some people have more money than sense,' Winston had remarked...
“某些人钱多但无头脑，”温斯顿曾经评论道。
柯林斯高阶英语词典
The judges remarked on the high standard of entries for the competition.
评委们说明了参赛作品的高水准。
牛津高阶英汉双解词典
I squashed him with a sarcastic remark.
我说了一句讽刺的话把他给镇住了.
《简明英汉词典》
I remarked that I would go shopping that afternoon...
我说过我那天下午要去购物。
柯林斯高阶英语词典
What exactly did you mean by that last remark?
你最后那句话究竟是什么意思？
牛津高阶英汉双解词典
She remarked how tired I was looking.
她说我看上去显得特别累。
牛津高阶英汉双解词典
I shall let that remark past.
我不会去理会那种议论.
《简明英汉词典》
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
