honour，homage，reverence，deference
这一组名词都有“尊敬”的意思，但含义用法并不相同。
honour指“对长辈或有地位、有名望、有功劳的人公开表示极大敬意或钦佩”。
homage指“以诚恳恭敬的态度表示敬意” 。
reverence指“崇敬”。
deference指“听从长者、上司、或值得尊重的人表现出的尊敬”。
- 词义辨析
- 双语例句
1、
Children are taught to show respect and reverence towards their grandparents.
人们教育孩子要尊敬祖父母.
——《简明英汉词典》
2、
The old man attained great reverence from the young men.
这位老人在青年人中享有极高威望.
辞典例句
3、
He was a bishop who was held in reverence by all.
他是一位被大家都尊敬的主教.
——《简明英汉词典》
4、
The poem conveys his deep reverence for nature.
这首诗表达了他对大自然的深深崇敬之情。
《牛津高阶英汉双解词典》
5、
Huanglong people to thank, on this based Dian imaging to show reverence.
人们为感谢黄龙, 就在此设殿造像,以示崇敬.
互联网
6、
Then he kowtowed to the monk, to show his reverence and gratitude.
他向僧人叩拜, 表达自己的敬意和感激.
互联网
7、
We reverence tradition but will not be fettered by it.
我们尊重传统,但不被传统所束缚.
《现代汉英综合大词典》
8、
She spoke of them with profound reverence.
她满怀敬意地说起他们.
《简明英汉词典》
9、
But, what befits women professing godly reverence , by good works.
乃藉着善行,以那适宜于自称是敬神之女人的为妆饰.
期刊摘选
10、
Mr. Manners is a person I hold in reverence.
曼纳斯先生是我所崇敬的人.
辞典例句
11、
He felt / had / showed great reverence for Leonardo.
他非常崇拜列奥纳多.
辞典例句
12、
The reverence continues to be paid to his memory at the present day.
今天提起他来,大家仍有敬意.
期刊摘选
13、
He is still held in great reverence throughout the country.
他仍受全国人民的崇敬.
《简明英汉词典》
14、
...showing a deep reverence for their religion.
对他们的宗教表示了深深的敬意
柯林斯高阶英语词典
15、
Reverence for elders and veneration for virtuous ones has always been a wholesome tradition in China.
“敬老尊贤”一直是中国的优良传统.
期刊摘选
16、
They show great reverence for your father.
他们对你父亲深表崇敬.
辞典例句
17、
These students have reverence for their teacher.
这些学生很尊敬他们的老师.
期刊摘选
18、
It is an act of reverence to the seat of life.
这是我们对生命发源地应有的崇敬.
辞典例句
19、
Royalty is regarded with unquestioned reverence.
王室成员毫无争议地受到尊重。
柯林斯例句
20、
Pity, reverence and tenderness seemed struggling together in her breast.
同情 、 尊重和怜爱一时都涌上她的心头.
辞典例句
21、
Take time to worship, it is the highway of Reverence.
花时间崇拜吧, 那是敬虔的通路.
期刊摘选
22、
Kill reverence and you've killed the hero in man ( Ayn Rand ).
杀死崇敬之心你便杀死了人之豪杰 ( 爱思然德 ).
期刊摘选
23、
He presented it with reverence fit for a religious object.
他毕恭毕敬地把那帆布包递给我,似乎那包是件圣物.
期刊摘选
24、
We should learn form others with humble reverence during study and work.
我们在学习和工作当中,应该有程门立雪的精神,虚心向他人学习.
期刊摘选
25、
In Singapore, the Government and people are imbued with the confucian reverence for education.
新加坡的政府和人民,也认同儒家思想对于教育的重视.
期刊摘选
26、
We must reverence the country's law.
我们必须尊重国家法律.
辞典例句
- 今日热词
- 热门搜索
