ripple, breaker, roller, wave
这四个词都有“波浪”的意思,它们的区别是：
wave指任何波浪,尤指海浪; ripple指细流、涟漪; roller指大浪或起伏的巨浪; breaker指大浪冲岸后的浪花。试比较下面的句子：
The little boat vanished beneath the waves.
小船被海浪吞没。
There is scarcely a ripple on the lake.
湖面上风平浪静,涟漪不兴。
Huge rollers broke on the beach.
巨浪冲上沙滩。
His favorite sport is riding the breakers in.
他最喜欢的运动是冲浪。
wave，ripple，surge
这些名词均有“波浪、浪、波涛”之意。
wave普通用词，指水面上移动的任何具有峰谷皱形的波动，尤指距离相等的波浪，也比喻任何类似的物体。
ripple多指微风吹过水面或石头投入水中所激起的涟漪或细浪。
surge词义较模糊，泛指巨浪、波涛或作比喻使用。
A slight wind rippled the crops in the valley.
一阵微风吹过，山谷里的庄稼便随风起伏。
柯林斯例句
The wind rippled the surface of the cornfield.
微风吹过麦田,泛起一片麦浪.
——《简明英汉词典》
A chill shiver rippled over his skin.
他浑身打了个冷战。
——柯林斯例句
A frisson of appre-hension rippled round the theatre.
剧场里顿时泛起一片疑惧。
柯林斯例句
The tops of the trees rippled in the breeze.
树冠在微风中婆娑摇曳。
柯林斯例句
Tanya's hands rippled over the keyboard.
塔尼娅的双手在琴键上翻飞。
柯林斯例句
Without words said, a wave of understanding rippled through the crowd.
不需要说什么话,群众都明白了, 好像一阵浪潮翻过去似的.
英汉文学
The water rippled as the bird swam along.
当鸟儿游过时,水面泛起了波纹.
辞典例句
A breeze rippled the water of the pond.
微风吹皱池水.
辞典例句
The breeze rippled the surface of the lake.
微风吹皱了湖面.
辞典例句
The water rippled over the stones.
水从石头上流过,发出潺潺的声音.
《简明英汉词典》
The tide rippled the sand.
潮水在沙上留下了波洑沙纹.
辞典例句
Down rippled the brown cascade.
那褐色的瀑布泼撒了下来.
英汉文学 - 欧亨利
Laughter rippled through the hall.
大厅里荡漾着笑声.
辞典例句
The lake rippled gently.
湖面轻轻地泛起涟漪.
《简明英汉词典》
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
