stand reading, read standing
这两者都是带有伴随状语的动词短语,均意为“站着读”,但前者含义是“不是站着干别的事”,后者含义是“不是坐着或躺着读”。试比较:
They read standing there.
他们读着,站在那儿。
They stood reading there.
他们站在那儿读着。
stand, bear, endure, put up with, suffer, tolerate
参见bear条。
stand, stick
这两个词都可表示“容忍”。它们的区别是：
stick只能用在否定句或疑问句中; 而stand可用于肯定句中。例如:
I can stand a certain amount of foolery, but too much of it annoys me.一定限度的愚蠢行为我能容忍,但是太过分了我也会生气。
I can't stick people who are always boasting of their own merits.我不喜欢那些总是吹嘘自己的人。
stand, be situated, lie, nestle
这组词(组)都可表示地理位置中的“位于”,它们的区别在于：
1.lie用于海、湖、都市、道路等平坦宽阔的地方。
2.be situated侧重地理位置或环境。例如:
The village is situated in a valley.村庄坐落在山谷中。
3.stand常用于建筑物,多想象为主体的体积。例如:
The house stands by the wayside.房子坐落在路边。
4.nestle的意思是“半隐半现地坐落在…之中”。例如:
The country house nestles among the pine trees.这个别墅半隐半现地位于松林之中。
stand, attitude, policy, position, posture
这五个词共同的意思是“立场”“态度”。它们的区别在于:stand用于表明某人的观点、立场时常用个人感情色彩,虽然它并不排除这种感情是建立在理智或理性基础之上的; attitude表示个人或团体的感情色彩,而这种感情往往是不明说的或不明确的; policy指某人估计其要求、利益、目标或原则之后而制定的一种明确的信念结构形式,也可指行为的一般准则; position则指较冷静和克制的态度,经常用于指人在经过长时间的深思熟虑之后作出的决定; posture指确切的军事部署。例如:
In the temperance question,Mr. Dent takes his stand on total abstinence.在戒酒问题上,登特先生是采取滴酒不沾的立场的。
His attitude towards her amounted to loathing.他对她的态度简直就是厌恶。
My position on civil liberties is well known.我对人权自由的立场是众所周知的。
It's a bad policy to lend money to unemployed friends.把钱借给失业的朋友是不太聪明的做法。
The government adopted an uncompromising posture on the issue of independence.政府在独立这一问题上采取了毫不妥协的态度。
situate，lie，stand
这些动词都含“位于”之意。
situate通常用过去分词作表语，指某城镇、乡村或某物等的地理位置与环境的关系，即在何处。
lie最常用词，指国家、城镇、道路、湖海等所处的位置。
stand多指建筑物等被拟人化之物立于某处。
stand，attitude，position
这些名词都含“态度、立场”之意。
stand常指某人对某一问题的看法或立场，有时含个人感情色彩。
attitude普通用词，指对于事情的看法和采取的行动，多带不很显确或不便说明的感情色彩。
position指对看法有分歧的问题所表示较冷静和节制的态度，常常是经认真考虑后决定的。
stand，bear，endure，tolerate，suffer，abide，withstand
这些动词都含“忍受”之意。
stand口语用词，常可与hear换用，但侧重指经受得起。
bear强调容忍，是普通用语。
endure书面用词，指长时间忍受痛苦和不幸，着重体力或意志力的坚强不屈服。
tolerate指以自我克制的态度，对待令人反感或厌恶的东西，含默认宽容意味。
suffer通常指非自愿或被迫忍受各种痛苦、困难或不快，强调受到苦难。
abide指忍受长期的痛苦或折磨，强调耐心和屈从。多用于否定句和疑问句中。
withstand指因具有一定实力、权力或能力而能忍受某种情况。
