study, contemplate, consider, weigh
这四个词都可表示“考虑”。contemplate指沉思默想,强调持久的、冷静的、注意力集中的思维,但不包含思维的目的、方法或结果; consider是一般用语,指某人在对具体事情作出决定之前进行更自觉、深度和广度更大、目的性更强的思索; study语气比consider更强些,指某人对某问题进行持久的、有目的的、慎重而细致的研究,根据此项所得的结果作出计划或采取某一行动; weigh指某人在作出决策前把一事物和别的事仔细进行比较,在心中权衡,考虑其利害和全局需要,再选择对其有利的东西。
study, learn
这两个词共同的意思是“学习”。它们的区别是:
1.learn侧重指通过经验、练习或经别人指教而获得知识或技能,强调结果;而study指专心钻研而获得知识,有探讨和研究的意思,强调学习的过程。例如:
He was studying the map.他正在仔细看地图。
2.学习技能(如to swim)只能用learn,不能用 study 。
3.“向某人学习”只能用learn,不能用study。例如:
We should learn from the advanced workers.我们应该向先进工作者学习。
4.“在…学习”只能用study,而不能用learn。例如:
Mary is studying at the University.玛丽在这所大学学习。
learn,study
这两个动词都含“学习”之意。
learn常指一般性的学习,尤指初级阶段的学习,表示摹仿实践的过程;着重成果时,作“学会”解。
study着重指学习过程和高深的或周密的研究,尤指从书本上学习。
study,consider,ponder,weigh,contemplate
这些动词均有“考虑、思考、估量”之意。
study普通用词,指对各方面考虑,在制订出计划或采取具体动作之前作认真检查。
consider既指一时的对某事的考虑,也指长时间的深入的思考。
ponder侧重仔细、深入、连续地考虑问题,以作出认真的估计和正确的抉择。
weigh指作出决策前把问题的各个方面进行比较,权衡利害得失,取有利的方面。
contemplate通常指长时间思考某事,有时含无确定的实际目的。