stumble, blunder, bumble, flounder, trip
这组词都有“摇摇晃晃地行走”“结结巴巴地说话”“笨拙地做事”的意思。它们的区别是：
stumble指被某物绊倒或拦阻而不能自由行走或照直前进,引申指说话、演奏等出错; blunder指走路、说话或做事时的慌乱、笨拙,引申指因目的不明确或因无知、疏忽而出差错; bumble指极不稳定地前进,引申指更加结结巴巴地说话或出更大的错; flounder指处于不适宜的环境中或迷失道路时,挣扎着前进,引申指思想混乱但仍继续说话或做事; trip指失足跌倒,引申指出现口误或做错事。
stumble, reel, stagger
这组词都有“蹒跚”的意思。它们的区别是:stagger指虚弱、负重、醉酒等导致身体失去平衡或行走失态; reel指受到打击或眩晕而站立不稳; stumble指由于脚下被绊,迈错步或受惊等而“蹒跚”行走。
He stumbled blindly on through the dark building.
他摸索着跌跌撞撞地穿过漆黑的建筑物.
——《简明英汉词典》
The lights mysteriously failed, and we stumbled around in complete darkness.
灯不知怎么地不亮了，我们在一片黑暗中跌跌撞撞地走着。
柯林斯例句
History relates that they stumbled on a magnificent waterfall.
历史上记载他们曾意外地发现了一处壮观的瀑布。
柯林斯例句
He stumbled on the uneven ground and fell flat on his face.
他在不平的地上绊了一跤,摔了个嘴啃地.
《现代汉英综合大词典》
I stumbled and sprained my ankle.
我摔了一跤，把脚脖子扭了。
《牛津高阶英汉双解词典》
He stumbled and overthrew the chair.
他绊了一下,撞翻了椅子.
《简明英汉词典》
A man stumbled heavily against the side of the car.
一名男子脚下一绊，猛地撞在车身上。
柯林斯例句
She stumbled and fell, scraping her palms and knees.
她绊了一下摔倒了，手掌和膝盖都蹭破了。
柯林斯例句
He had stumbled down and torn the skin from his knees.
他绊倒在地，膝盖上蹭破了皮。
柯林斯例句
I stumbled across an old school friend today.
我今天碰到了一位老校友.
《简明英汉词典》
He stumbled over [ against ] a stone.
他被一块石头 绊倒.
《现代汉英综合大词典》
The skater stumbled but at once recovered himself.
滑冰的人绊了一下,但立刻恢复了平衡.
《简明英汉词典》
She stumbled on a stone.
她被一块石头绊了一脚.
《简明英汉词典》
The child stumbled and fell.
孩子绊了一下，摔倒了。
《牛津高阶英汉双解词典》
He stumbled over every sentence.
他讲每句话都结结巴巴.
《简明英汉词典》
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
