subject, theme, topic
这组词都含有“主题”的意思。它们的区别是:
subject着重指文章、书籍、画或谈话等所涉及对象的题目或主题; topic指谈话的话题或文章的题目; theme则指谈话或文章的主题,即中心思想。例如:
The article has not exhausted the subject.这篇文章并没有把这个问题讲透。
The accident was the sole topic of conversation.那事故是谈话的唯一话题。
All his articles seemed an expression of the same theme.他所有的文章好像反映了同一个主题。
subject, citizen
这两个词都含有“国民”的意思。它们的区别是:
subject一般泛指君主国的臣民百姓或国民; citizen指民主国家的“国民,公民”。例如:
She is a British citizen but lives in India.她是英国公民,但住在印度。
Every British person is a subject of the queen.每个英国人都是女王的臣民。
subject, object
这两个词都可表示“对象”。它们的区别在于:object为行为、感觉、思索的对象; 而subject为待处理,用以实验的对象。例如:
He is an object for scorn rather than for pity.他不是怜悯而是鄙视的对象。
He was the subject of much criticism.他是许多批评的对象。
subject, submit
这两个词的共同含义是“使服从”。它们的区别是:
subject着重强调使对方处于权威的影响或控制之下; 而submit则强调使服从或屈服于某人的意志或权力。例如:
He was losing the fight but he would not submit.他在拳击中正在节节败退,但绝不屈服。
issue,subject,theme,topic
这些名词均有“主题、话题”之意。
issue指有争论、议论,急需讨论研究的热点话题。
subject一般用词,使用广泛。指书籍、文章、演讲、讨论等所隐含的、暗示的,需要由读者或听众推断的主题或中心话题。
theme系正式用词,多指文学、艺术作品的主题,或论文、演说的主题。
topic普通用词,含义广泛,但其范畴小于subject。既可指文章、讲话的题目,谈话的内容,又可指提纲中的标题甚至段落的主题或中心思想。
liable,apt,likely,prone,subject
这些形容词都含“倾向于……的、易于……的”之意。
liable指易于产生某种不利的结果,侧重偶然性,常表示警告或提醒。
apt口语中常用,指自然的或习惯的倾向,无特殊的褒贬意味,常指在一般情况下发生的事。
likely侧重可能性,用于指将来,预言希望或所不希望的结果。
prone多用于人,着重其本性,或倾向于某种错误、弱点或不良行为等。
subject指确实可以察觉的倾向,也就是总结出来的规律。