suspect, doubt
这两个词共同的意思是“怀疑”。它们的区别是:
1.两者都可以接that从句作宾语,但含义不同:前者的意思是“疑为非”; 后者的意思是“疑为是”。试比较:
I doubt that she is the criminal.
我不相信她是罪犯。(认为不见得)
I suspect that she is the criminal.
我怀疑她是罪犯。(认为有可能)
2.doubt后可接whether或if从句,但suspect则不能。
doubt，suspect，distrust
这些动词都含“怀疑”之意。
doubt普通用词，多指因证据不足或仅凭证据还不能肯定而产生怀疑，多含否定意味。
suspect指猜疑、疑心，肯定意味较多。
distrust指疑惑、猜疑，不信任。
Suspecting nothing, he walked right into the trap.
他毫无觉察，径直走入陷阱。
《牛津高阶英汉双解词典》
Suspecting a trap by Goebbels , I begged off.
我疑心这是戈培尔设下的圈套, 便告免了.
辞典例句
All his friends ceased whispering him, suspecting him.
他的朋友都不再议论他 、 怀疑他了.
互联网
Suspecting some personal flaw , they ask Thouriby to examine them and give his opinion.
受此所困,他们怀疑自己有什么缺点, 于是请索尔比给他们检查一下,并谈谈他的意见.
互联网
As long as Basten is the coach, I will believe in him, never ever suspecting.
只要巴斯滕执教一天, 我就会信任他, 决不犹豫.
互联网
He declares that he is shocked that anyone should think of suspecting him.
小泽表示,他震惊于会有人对他产生怀疑.
互联网
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
