talking

Many years have rolled by since I last sat talking to her.

自我上次跟她谈话一别,许多年过去了.

——《简明英汉词典》

The old friends met and fell to talking about their school days.

老朋友一见面就开始谈论起他们的同窗生活.

——《简明英汉词典》

He tends to overstate his case when talking politics.

他一谈政治便流于夸夸其谈。

——《牛津高阶英汉双解词典》

She cast her eyes down modestly while Jack was talking about her.

杰克谈及她时她稍稍垂下目光.

——《简明英汉词典》

I hate the man who enjoys talking big.

我讨厌爱吹牛的人.

——《简明英汉词典》

It was nice talking to you, Miss Giroux.

吉鲁小姐，和您谈话很愉快。

——柯林斯例句

All she had to do was yes him when he wes talking.

她只要在他说话时回答“是”就行了.

——《现代英汉综合大词典》

Once he starts talking, he will go far afield from his original topic.

他只要一开始说话, 就会偏离原来的话题.

——《简明英汉词典》

The election broadcast consisted largely of talking heads.

有关选举的电视广播主要播放发言者的特写镜头。

——《牛津高阶英汉双解词典》

You're crossing my path in work by talking all the time.

你老说话妨碍我工作.

——《简明英汉词典》

I think we're talking at cross purposes; that's not what I meant at all.

我想我们是说到两下里去了，我根本不是那个意思。

——《牛津高阶英汉双解词典》

The judge's decision became a legal talking point.

法官的判决成了法律界谈论的中心。

——《牛津高阶英汉双解词典》

We have been talking up the game.

我们一直在热烈讨论那场比赛.

——《简明英汉词典》

You're always talking in isms—sexism, ageism, racism.

你张口闭口就是各种歧视—性别歧视、年龄歧视、种族歧视。

——《牛津高阶英汉双解词典》

I filled the kettle while she was talking and plugged it in.

她说话间，我把水壶灌满并插上了电源。

——柯林斯例句

You're talking like an addled romantic.

你说话像个糊里糊涂耽于幻想的人。

——柯林斯例句

She overcompensated for her shyness by talking too much and laughing too loud.

她为了克服自己的羞怯，却说话太多，笑声太大。

——《牛津高阶英汉双解词典》

I heard them talking but I didn't listen to what they were saying.

我听见他们在谈话,可是没有听他们在谈什么.

——《简明英汉词典》

While he was talking to his secretary, he toyed with a pencil.

在和秘书谈话的时候, 他手中摆弄着一支铅笔.

——《现代英汉综合大词典》

Bronwen tried to have her talking. But no use.

布朗温想让她说话, 但没有成功.

——《简明英汉词典》

We are talking about upping everybody's pay.

我们在谈给大伙涨工资的问题。

——柯林斯例句

They soon got to talking to each other.

他们很快就聊起来了.

——《简明英汉词典》

Don't mention the past. What we are talking about is the here and now.

别提过去, 我们说的是现在.

——《简明英汉词典》

We were sitting there talking this and that.

我们坐在那儿谈这谈那.

——《简明英汉词典》

We were talking when he leaped in.

我们正在谈话,他跳了进来.

——《简明英汉词典》

It'll take a hell of [ a lot of ] talking to settle this.

这可是磨嘴皮子的事.

——《现代汉英综合大词典》

He went on talking, occasionally wiping at his face with a towel.

他继续说着, 偶尔用毛巾擦一下脸.

——《简明英汉词典》

The tramp frightened her by talking to her.

那个流浪汉跟她讲话把她吓了一跳.

——《简明英汉词典》