thick, dense
这两个词意思基本相同,但有细微差别:thick是日常用语,用得略微广泛些,可形容牛奶、粥、油漆、雾、森林、树叶、毛发等表示其黑暗、浓、稠、密、深等; 但在特指空气的变化或状态时多用dense, dense也常用于比喻,指“头脑顽固”的本性或“根深蒂固”的特点。例如:
The peaks were veiled in thick mist.浓雾笼罩着群峰。
He is a dense fellow, just like a donkey.他是一个头脑顽固的家伙,就像一头驴。
He slices off a thick piece from the loaf.
他从面包上切下了厚厚的一片.
——《简明英汉词典》
They pierced through the thick forest.
他们穿过了茂密的森林.
——《简明英汉词典》
The sunlight filtered through the thick leaves.
阳光透过茂密的树叶照射下来.
——《简明英汉词典》
Stew the apple and blackberries to make a thick pulp.
将苹果和黑莓炖成稠浆。
——柯林斯例句
His wife stuck faithfully to him through thick and thin.
他的妻子和他同甘共苦,对他坚贞不渝.
——《现代汉英综合大词典》
Teddy ran thick fingers through his unruly thatch of hair.
特迪用自己的粗手指头捋了一下浓密蓬乱的头发。
——柯林斯例句
While the battle raged, the bullets flew thick as hail.
战斗激烈进行时, 枪弹密如雨点.
——《现代汉英综合大词典》
He answered our questions in English but with a thick accent.
他用英语回答了我们的问题，不过口音很重。
柯林斯例句
He had thick bushy eyebrows.
他的眉毛又粗又密.
——《简明英汉词典》
A field of burning grass is billowing thick black clouds of smoke into the sky.
一片燃烧着的草冒出的滚滚黑烟直冲云霄.
——《现代英汉综合大词典》
The earth bore a thick green mantle of vegetation.
大地覆盖着一层厚厚的绿色植物.
——《简明英汉词典》
A thick grey cloud masked the sun.
一片厚厚的乌云遮住了太阳。
——柯林斯例句
We have succeeded in bending the thick steel plates.
我们终于把这些厚钢板弄弯了.
《简明英汉词典》
She wore a thick tartan skirt and a red cashmere sweater.
她穿了一条厚厚的格子呢裙和一件红色羊绒衫。
——柯林斯例句
The ground was covered over with thick snow.
地上覆盖着厚厚的积雪.
——《现代汉英综合大词典》
The mountains are covered with thick snow.
山上覆盖着厚厚的积雪.
——《现代汉英综合大词典》
Clouds of thick black smoke billowed from the car's exhaust.
从汽车排气管冒出一股股黑色浓烟。
《牛津高阶英汉双解词典》
The sky came over dark as a thick cloud passed before the sun.
乌云蔽日,天色一时昏暗起来.
——《简明英汉词典》
The sauce is thick and rich so don't bother trying to diet.
这个酱汁又浓又香，别费劲节食了。
——柯林斯例句
The fruit is so thick that it weighs down the branches.
树上果实累累,压得树枝都弯下来了.
——《简明英汉词典》
The grass grew thick and velvety.
草长得又茂密又柔软。
柯林斯例句
John is very thick with Anne now.
约翰现在和安妮很亲近.
《现代英汉综合大词典》
He had a mane of thick white hair.
他有一头长而厚密的白发.
《现代英汉综合大词典》
The river was thick with industrial waste.
这条河里淤积了工业废物.
《简明英汉词典》
The barber thinned out his customer's thick hair.
理发师把顾客的浓密头发削薄了些.
《简明英汉词典》
The rumours have been coming thick and fast.
谣言接二连三地传来。
柯林斯例句
She inherited our father's thick, wavy hair.
她继承了我们父亲那头浓密的卷发。
柯林斯例句
Mrs Bierce wears thick bifocal lenses.
比耶尔斯太太戴着厚厚的双光眼镜。
柯林斯例句
She'd stuck by Bob through thick and thin.
她和鲍勃患难与共。
柯林斯例句
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
