try to-v, try v-ing
这两个短语含义不同,前者意思是“试图或努力去做某事”,而后者意思是“试验一下某种方法”。例如:
try to climb the mountain
设法向山上爬(未成功)
try climbing the mountain
努力爬上山去(成功)
try, attempt, endeavour
这组词都有“尝试”或“设法 ”的意思。它们之间的区别是：
1.attempt只用作及物动词,强调“希望成功”,但不一定成功,是正式用语。例如:
We attempted a race.我们试图进行一次比赛。
It would be a waste of time to attempt the impossible.试图做办不到的事是浪费时间。
2.endeavour在作“努力”“尽力”解时,是褒义词,指为了完成某事而作出巨大的努力,尤其在面临困难的时候。例如:
The UN is endeavouring to establish peace.联合国正在为世界和平而努力。
Galieo endeavoured to prove that the earth rotates around the sun.伽利略尽力证明地球是绕着太阳转的。
3.try既可用作及物动词,也可用作不及物动词,强调通过多种努力,力争取得成功,还有“审讯,审理”的意思,常用于日常口语中。例如:
I don't think I can do it, but I'll try.我认为我做不来那个,但我愿试一试。
If you can't do it the first time, try again.要是你第一次做不成,就再试一下。
Who is going to try the case?谁将审理此案件?
try to-v, manage to-v
manage to- v 指设法做成〔完成〕某事,含有成功之义; try to- v 指争取做成某事,但不一定成功。例如:
He managed to get the work done with very little help.在没有多少帮助的情况下,他把工作完成了。
He tried to get the work done with very little help.他争取在没有多少帮助的情况下完成工作。
try at, try for
这两个短语的意思不同：try at的意思是“尝试”; 而try for的意思是“谋求,争取”。
attempt，try，endeavour，strive
这些动词都含有“试图，努力，力图”之意。
attempt较正式用词，侧重已经开始，且希望完成，但常隐含着不一定有预期的结果。
try普通用词，可与attempt换用，但强调努力或尝试，后跟不定式表示努力或争取；后跟动名词表示尝试。
endeavour正式用词，指尽最大努力、认真地克服困难去做某事。
strive和endeavour一样，表示付出巨大努力，但strive侧重劳累与紧张，而不强调努力的结果。
trial，experiment，test，try
这些名词均有“试验”之意。
trial指为观察、研究某事物以区别其真伪、优劣或效果等而进行较长时间的试验或试用过程。
experiment多指用科学方法在实验室内进行较系统的操作实验以验证、解释或说明某一理论、定理或某一观点等。
test普通用词，含义广，指用科学方法对某物质进行测试以估价其性质或效能等。
try普通用词，多用于口语或非正式场合，指试一试。
